Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li ti išta od toga zvuči poznato?
Czech[cs]
Takže, něco zní povědomě?
Greek[el]
Λοιπόν, σου θύμισε κάτι από αυτά τίποτα;
English[en]
So, any of that ring a bell?
Spanish[es]
Así que, ¿algo de eso hace sonar la campana?
Persian[fa]
خب ، چيزي برات تداعي نشد ؟
Finnish[fi]
Joko alkaa raksuttaa?
French[fr]
Alors, rien de tout ça ne te dit quelque chose?
Hebrew[he]
אז, משהו מזה נשמע מוכר?
Croatian[hr]
Da li ti išta od toga zvuči poznato?
Hungarian[hu]
Na, ismerõsen hangzik valami?
Indonesian[id]
Jadi, ada yang mencolek ingatanmu?
Italian[it]
Quindi, ti viene in mente qualcosa?
Dutch[nl]
En, doet dat een belletje rinkelen?
Polish[pl]
A więc świta ci coś?
Portuguese[pt]
Então, isso soa familiar?
Russian[ru]
Так что, ничего не напоминает?
Slovenian[sl]
Torej, se vama karkoli od tega sliši znano?
Turkish[tr]
Bir şeyler çağrıştırdı mı dediklerim?