Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
други източници са Законът за институциите, за социалната защита, както и редица закони и разпоредби в областта на финансирането, данъчното облагане и хуманитарната дейност, свързани също с гражданското общество
Czech[cs]
k dalším základům patří zákon o institucích, o sociálním zabezpečení, jakož i řada zákonů a ustanovení v oblasti financí, zdanění a humanitární činnosti, které se týkají i občanského sektoru
Danish[da]
Herudover kommer loven om institutioner, loven om socialsikring samt en række love og bestemmelser om finansiering, beskatning og humanitært arbejde, som også berører civilsamfundet
German[de]
zu den weiteren Grundlagen zählen das Gesetz über die Institutionen, über den Sozialschutz sowie eine Reihe von Gesetzen und Bestimmungen in den Bereichen Finanzierung, Besteuerung und humanitäre Arbeit, die auch den zivilen Sektor berühren
Greek[el]
στις υπόλοιπες βάσεις συγκαταλέγονται ο νόμος για τα θεσμικά όργανα, ο νόμος για την κοινωνική προστασία, καθώς επίσης μία σειρά από νόμους και διατάξεις στους τομείς της χρηματοδότης, της φορολογίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας, οι οποίοι αφορούν την κοινωνία πολιτών
English[en]
Additional sources include the Institutions Act, the Social Welfare Act, and a range of laws and regulations in the field of financing, taxation and humanitarian work, also related to civil society
Spanish[es]
entre las demás fuentes jurídicas, cabe citar la Ley sobre Instituciones, la Ley sobre Protección Social y una serie de leyes y disposiciones en los ámbitos financiero, fiscal y del trabajo humanitario, que también afectan al sector civil
Estonian[et]
lisaks on olemas sellised olulised seadused nagu institutsioonide seadus, sotsiaalkaitse seadus ning rida seadusi ja sätteid rahastamise, maksustamise ja humanitaartöö valdkonnas, mis hõlmavad ka kodanikuühiskonda
Finnish[fi]
Muita keskeisiä säädöksiä ovat yhteiskunnallisista laitoksista ja sosiaaliturvasta annetut lait sekä useat rahoitusta, verotusta ja humanitaarista toimintaa säätelevät lait ja määräykset, jotka niin ikään koskevat kansalaisyhteiskuntaa
French[fr]
autres textes, notamment: loi sur les institutions, loi de protection sociale et un certain nombre d'autres lois et règlements relatifs au financement, à la fiscalité et au travail humanitaire qui concernent également le secteur civil
Hungarian[hu]
további alapnak számít az intézményi törvény, a szociális jóléti törvény, illetve számos egyéb – a civil szektorral is kapcsolatos – törvény és rendelkezés a finanszírozás, adózás és humanitárius tevékenységek vonatkozásában
Italian[it]
tra gli altri strumenti legislativi figurano la legge sulle istituzioni, la legge sulla protezione sociale, nonché una serie di leggi e disposizioni in materia di finanziamento, fiscalità e attività umanitarie che interessano anche il settore civile
Lithuanian[lt]
kiti pagrindai: Institucijų įstatymas, Socialinės apsaugos įstatymas bei taip pat su pilietine visuomene susiję įstatymai ir teisės aktai finansavimo, mokesčių, humanitarinio darbo srityje
Latvian[lv]
tiesisko regulējumu minētajā jomā veido arī Iestāžu likums, Likums par sociālo nodrošināšanu, kā arī virkne likumu un noteikumu finanšu, nodokļu un humanitārās darbības jomā, kur ir iesaistīta arī pilsoniskā sabiedrība
Maltese[mt]
liġijiet addizzjonali jinkludu l-liġi dwar l-istituzzjonijiet, il-liġi dwar l-għajnuna soċjali u liġijiet u regolamenti fl-oqmsa tal-finanzjament, it-tassazzjoni u x-xogħol umanitarju li huma relatati wkoll mas-settur ċivili
Dutch[nl]
Verder zijn er nog de Instellingenwet, de Wet inzake de sociale bescherming en nog een aantal andere wetten en bepalingen die relevant zijn voor het maatschappelijk middenveld (over financiële aspecten, belastingen en humane arbeid
Polish[pl]
inne akty prawne to ustawa o instytucjach, o ochronie socjalnej, a także szereg ustaw i regulacji w dziedzinie finansowania, podatków i działalności humanitarnej, które dotyczą również społeczeństwa obywatelskiego
Portuguese[pt]
Entre outros textos importantes encontram-se a lei das instituições, a lei da protecção social, bem como uma série de leis e regulamentos sobre o financiamento, a fiscalidade e o trabalho humanitário que também estão relacionados com a sociedade civil
Romanian[ro]
alte texte, și anume legea privind instituțiile, privind protecția socială, precum și o serie de legi și dispoziții în domeniile finanțării, impozitării și muncii umanitare, care se referă și la sectorul civil
Slovak[sk]
Medzi ďalšie základy patrí zákon o inštitúciách, zákon o sociálnej ochrane i celý rad zákonov a predpisov v oblasti financovania, zdaňovania a humanitnej činnosti, ktoré sa týkajú aj občianskeho sektora
Slovenian[sl]
med druge temelje sodijo zakon o institucijah in socialnem varstvu ter vrsta zakonov in določb na področju financiranja, obdavčitve in humanitarnega dela, ki je povezanih tudi s civilnim sektorjem
Swedish[sv]
Till underbyggnaden hör också lagstiftningen om institutionerna, om social trygghet samt en rad lagar och bestämmelser på områdena finansiering, beskattning och humanitärt arbete, som också berör den civila sektorn