Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كل ما نراه منك لابد أنكَ ( روبنسون كروسو )
Bulgarian[bg]
Едва те виждаме, станал си като Робинзон Крузо.
Czech[cs]
Pokud jde o mě, klidně bys mohl být Robinson Crusoe.
Greek[el]
Σας βλέπουμε τόσο σπάνια... ούτε ο Ροβινσώνας Κρούσος να ήσασταν.
English[en]
For all we see of you, you might be Robinson Crusoe.
Spanish[es]
Por todo lo que te vemos, podrías ser Robinson Crusoe.
Estonian[et]
Me näeme sind nii harva, et võid olla ka Robinson Crusoe.
Finnish[fi]
Olet yhtä harvinainen näky kuin Robinson Crusoe.
Hebrew[he]
עבור כל מה שאנחנו רואים בך, אתה עלול להיות רובינזון קרוזו.
Croatian[hr]
Koliko te viđamo, mogao bi biti i Robinson Crusoe.
Hungarian[hu]
Bár, számunkra úgy tűnik, te lehetsz Robinson Crusoe.
Italian[it]
Ti si vede cosi'di rado, che potresti essere Robinson Crusoe.
Dutch[nl]
Je bent net Robinson Crusoe.
Polish[pl]
Mógłbyś być Robinsonem Crusoe.
Portuguese[pt]
Por tudo o que vemos de você, você deve ser Robinson Crusoé.
Romanian[ro]
Ai putea fi la fel de bine Robinson Crusoe.
Russian[ru]
Возможно вы Робинзон Крузо, исходя из того, что мы видим.
Serbian[sr]
KOLIKO TE VIÐAMO, MOGAO BI BITI ROBINZON KRUSO.
Turkish[tr]
Anladığımız kadarıyla Robinson Crusoe'a dönmüşsün.