Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن صاحب العداد لم يرى أنها حالة طوارئ
Bulgarian[bg]
Контрольорът не повярва да е спешно.
Czech[cs]
Podle dopraváka to asi nebylo dost naléhavé.
German[de]
Ich schätze mal, dass die Politesse es nicht als einen so großen Notfall angesehen hat.
Greek[el]
Μάλλον ο ελεγκτής παρκομέτρων δεν το θεώρησε επείγουσα ανάγκη.
English[en]
I guess the meter reader didn't see it as much of an emergency.
Spanish[es]
Supongo que el agente de tránsito no lo consideró una emergencia.
Finnish[fi]
Ilmeisesti parkkipirkko ei pitänyt sitä hätätilanteena.
French[fr]
Je suppose que la pervenche n'a pas vu cela comme une urgence.
Hebrew[he]
אני מניח שקורא המטר לא ראה את זה כמה שיותר דחוף.
Croatian[hr]
Valjda kontrolor to nije shvatio kao hitan slučaj.
Hungarian[hu]
A parkolóőr számára nem tűnt olyan sürgősnek a helyzet.
Indonesian[id]
Kutebak petugas meteran parkir tidak menganggapnya sebagai keadaan darurat.
Italian[it]
Credo che il vigile non l'abbia vista come una grande emergenza.
Norwegian[nb]
Jeg antar måleravleseren ikke så på det som et nødstilfelle.
Portuguese[pt]
Parece que o controlador do parquímetro não viu isto como uma emergência.
Romanian[ro]
Cred că poliţistului nu i-a păsat de nicio urgenţă.
Russian[ru]
Кажется, контроллер не заметил ничего срочного.
Slovak[sk]
Myslím že to pre hliadku nebolo dosť naliehavé.
Serbian[sr]
Izgleda da komunalac nije to shvatio kao hitan slučaj.
Swedish[sv]
Lapplisan tyckte väl inte att det var så akut.
Turkish[tr]
Park görevlisi o kadar acil bir durum olarak görmedi.