Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل التمييز بين دول أعلام الملاءمة/السفن التي ترفع أعلام ملائمة وهذا النهج الجديد، وافقت اللجنة على استعمال مصطلح ”أعلام عدم الامتثال‘‘.
English[en]
In order to distinguish between general flag of convenience States/vessels and that new approach, the Commission agreed to use the term “flag of non-compliance”.
Spanish[es]
A fin de distinguir entre los Estados y los buques con pabellón de conveniencia y este nuevo enfoque, la CCRVMA acordó utilizar el término “pabellón de incumplimiento”.
Russian[ru]
Чтобы не примешивать к своему новому подходу государства и суда, пользующиеся «удобным флагом» вообще, Комиссия договорилась использовать термин «флаг несоблюдения» .