Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sono sa surbey kan World Bank, an utang sa luwas nin labing sanggatos na nagpoprogresong mga nasyon nakaabot sa kabilogan na total na mga $950 bilyones sa katapusan kan 1985, na 4.6 porsiento an ilinangkaw kisa nakaaging taon.
German[de]
Gemäß einer Erhebung der Weltbank erreichten die Auslandsschulden von über hundert Entwicklungsländern gegen Ende 1985 eine Höhe von insgesamt 950 Milliarden Dollar. Das entspricht einem 4,6%igen Anstieg im Vorjahr.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνα της World Bank, το εξωτερικό χρέος πάνω από εκατό αναπτυσσόμενων εθνών έφτασε το σύνολο των 950 δισεκατομμυρίων δολαρίων στο τέλος του 1985, μια αύξηση 4,6 τοις εκατό από τον προηγούμενο χρόνο.
English[en]
According to a World Bank survey, the external debt of over a hundred developing nations reached a combined total of some $950 billion at the end of 1985, an increase of 4.6 percent over the previous year.
Spanish[es]
Según una encuesta hecha por el Banco Mundial, la deuda exterior combinada de más de cien países en vías de desarrollo alcanzó el total de unos $950.000 millones (E.U.A.) para fines de 1985, lo que representa un incremento de 4,6% sobre el total del año anterior.
French[fr]
Selon une étude de la Banque mondiale, la dette extérieure de plus de cent pays en voie de développement s’élevait au total à quelque 950 milliards de dollars (plus de 6 000 milliards de francs français) à la fin de l’année 1985, ce qui représentait une augmentation de 4,6 pour cent sur l’année précédente.
Indonesian[id]
Menurut penyelidikan Bank Dunia, lebih dari seratus negara-negara berkembang mempunyai hutang luar negeri sejumlah total kira-kira $950 milyar pada akhir tahun 1985, kenaikan 4,6 persen dari tahun sebelumnya.
Icelandic[is]
Samkvæmt könnun á vegum Alþjóðabankans náðu erlendar skuldir yfir hundrað þróunarlanda samtals 950 milljörðum dollara undir lok ársins 1985 og höfðu aukist um 4,6 af hundraði frá fyrra ári.
Italian[it]
Secondo un’indagine della Banca Mondiale, il debito estero di oltre cento nazioni in fase di sviluppo aveva raggiunto un totale complessivo di circa 950 miliardi di dollari alla fine del 1985, un aumento del 4,6 per cento rispetto all’anno precedente.
Japanese[ja]
世界銀行の調査によれば,100か国余りの発展途上国の抱える外国からの負債額は1985年の末現在で合計約9,500億ドル(約152兆円)に達しましたが,これは前年の4.6%増に当たります。
Malayalam[ml]
ഒരു ലോകബാങ്ക് സർവ്വേ അനുസരിച്ച്, ആറിലധികം വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ബാഹ്യകടം 1985-ന്റെ ഒടുവിൽ മൊത്തം 95000 കോടി ഡോളറിലെത്തി. ഇത് മുൻവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 4.6 ശതമാനത്തിന്റെ വർദ്ധനവാണ്.
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek van de Wereldbank bereikte de buitenlandse schuld van meer dan honderd ontwikkelingslanden tegen het eind van 1985 een gezamenlijk totaal van zo’n 950 miljard dollar, een stijging van 4,6 procent ten opzichte van het voorgaande jaar.
Portuguese[pt]
De acordo com uma pesquisa feita pelo Banco Mundial, a dívida externa de mais de cem nações em desenvolvimento atingiu um total geral de mais de US$ 950 bilhões em fins de 1985, um aumento de 4,6 por cento do ano anterior.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Världsbanken uppgick utlandsskulden för över ett hundra utvecklingsländer till sammanlagt omkring 950 miljarder dollar i slutet av år 1985, en ökning med 4,6 procent från föregående år.
Tamil[ta]
ஓர் உலக வங்கி மேற்கொண்ட சுற்றாய்வின்படி, முன்னேறும் நாடுகளில் நூற்றுக்கும் அதிகமான நாடுகளுக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கும் வெளிக்கடன்கள் மட்டும் 1985-ன் கடைசியில் மொத்தம் 95 ஆயிரம் கோடி டாலர்களாகும், கடந்த ஆண்டைவிட 4.6 சதவிகிதம் அதிகமாகும்.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa isang surbey ng World Bank, ang panlabas na utang ng mahigit na sandaang nagpapaunlad na mga bansa ay umabot na ng pinagsamang kabuuan na mga $950 bilyong sa pagtatapos ng 1985, isang 4.6 porsiyentong pagsulong kaysa noong nakaraang taon.
Chinese[zh]
据世界银行调查透露,百多个发展中国家的外债总额在1985年已达9,500亿美元,翌年又增加了百分之4.6。