Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كندا هنا ، طوال الطريق إلى الجنوب من أفريقيا ، ورأس الرجاء الصالح ،
Danish[da]
Fra Canada her helt ned til det sydlige Afrika og Kap Det Gode Håb.
German[de]
Von Kanada bis in den Süden von Afrika und zum Kap der Guten Hoffnung, durch den Indischen Ozean nach Neuseeland
Greek[el]
Από τον Καναδά, εδώ, και μέχρι τα νότια της Αφρικής και το Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας.
English[en]
From Canada, here, all the way to the south of Africa and the Cape of Good Hope.
Spanish[es]
Desde Canadá, aquí, hasta el sur de África y el cabo de Buena Esperanza.
Estonian[et]
Kanadast Lõuna-Aafrikasse Hea Lootuse neemeni välja.
French[fr]
Du Canada, ici, jusqu'au sud de l'Afrique et au cap de Bonne-Espérance.
Hebrew[he]
מקנדה, כאן, עד לדרום אפריקה ולכף התקווה הטובה.
Indonesian[id]
Dari Kanada, disini, hingga ke Afrika Selatan dan Tanjung Harapan.
Italian[it]
Dal Canada, qui, fino a sud dell'Africa e il Capo di Buona Speranza.
Norwegian[nb]
Fra Canada her til Afrikas sydspiss og Kapp det gode håp.
Dutch[nl]
Van Canada hier, tot de hele weg, naar het zuiden van Afrika, naar de Kaap de Goede Hoop.
Polish[pl]
Od Kanady, tutaj, aż do Afryki, przez Przylądek Dobrej Nadziei.
Portuguese[pt]
Do Canadá, aqui, para chegar à África do Sul... e Cabo da Boa Esperança.
Romanian[ro]
De aici, din Canada, tocmai până în sudul Africii şi până la Capul Bunei Speranţe.
Slovenian[sl]
Od Kanade tukaj, vse do juga Afrike in Rta dobrega upanja..
Serbian[sr]
Iz Kanade, ovdje, sve do juga Afrike i Rta dobre nade.
Swedish[sv]
Från Kanada här och hela vägen till södra Afrika och Godahoppsudden.
Turkish[tr]
Kanada'dan, buraya, Afrika'nın güneyine ve Ümit Burnu'na.
Vietnamese[vi]
Từ Canada, ở đây, đi thẳng tới miền nam Châu Phi và Mũi Hảo Vọng.