Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنه ليس من السهل التحقق من عدم وجود عمالة أطفال.
Bulgarian[bg]
Но нещата не са толкова прости - само да се уверим, че няма детски труд.
German[de]
Aber es ist nicht so einfach, wie nur festzustellen, dass es keine Kinderarbeit gibt.
Greek[el]
Δεν είναι όμως τόσο απλό όσο να διασφαλίζεις πως δεν υπάρχει παιδική εργασία.
English[en]
But it's not just as simple as making sure there's no child labor.
Spanish[es]
Pero no es tan simple como asegurarse que no hay trabajo infantil.
Persian[fa]
اما به این سادگی نیست که مطمئن باشید که کودکان کار وجود ندارد.
French[fr]
Mais ce n'est pas aussi simple que de vérifier qu'il n'y a pas de travail des enfants.
Hebrew[he]
אבל זה לא פשוט כמו לוודא שאין העסקת ילדים.
Hungarian[hu]
Nem egyszerű dolog azonban biztosítani, hogy ne legyen gyermekmunka.
Italian[it]
Ma non si tratta semplicemente di assicurarsi che non ci sia lavoro minorile.
Korean[ko]
하지만 단순히 미성년 노동을 금지시키는 것만큼 단순하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Vis tik užtikrinti, kad vaikai nebūtų įdarbinti nėra taip paprasta.
Dutch[nl]
Maar het gaat niet alleen om het vermijden van kinderarbeid. Maar het gaat niet alleen om het vermijden van kinderarbeid.
Polish[pl]
Ale nie wystarczy sprawdzić, czy nie jest wykorzystywana praca dzieci.
Portuguese[pt]
Mas não é tão simples como assegurar que não existe trabalho infantil.
Romanian[ro]
Dar nu e suficient doar să te asiguri că nu există muncă infantilă.
Russian[ru]
Но всё не просто сводится к такого рода проверкам.
Slovenian[sl]
Ni tako enostavno zagotoviti, da ni otroškega dela.
Serbian[sr]
Ali nije to tako jednostavno kao uveriti se da nema dečijeg rada.
Turkish[tr]
Ancak iş, sadece çocuk işçi olmadığından emin olmak kadar kolay değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó không phải chỉ đơn giản như việc bảo đảm có là không có lao động trẻ em.
Chinese[zh]
确保没有雇佣童工 不是一件简单的事。