Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عبارة " مطاردة أوزة برية " يعني أي شيء بالنسبة لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Фразата " лов на диви гъски " говори ли ти нещо?
Bosnian[bs]
Biće ovo igla u plastu sijena. Da, ali...
Czech[cs]
Říká ti něco výraz " honit divokou husu "?
German[de]
Sagt dir der Begriff " sinnloses Unterfangen " etwas?
Greek[el]
Μήπως η φράση " άγριο κυνηγητό χήνας " σημαίνει τίποτα για σένα;
English[en]
Does the phrase " wild goose chase " mean anything to you?
Spanish[es]
¿La frase " buscar una aguja en un pajar " te suena de algo?
Finnish[fi]
Saamme maistella makeisia ympäri kaupunkia.
French[fr]
Est-ce que l'expression " chasse aux oies sauvages " te dit quelque chose?
Hebrew[he]
הביטוי " לחפש אחרי הרוח " אומר לך משהו?
Croatian[hr]
Biće ovo igla u plastu sijena. Da, ali...
Hungarian[hu]
Az a kifejezés, hogy " vadliba hajsza " mond neked valamit?
Italian[it]
La frase " fare una ricerca inutile " ti dice qualcosa?
Dutch[nl]
Weleens gehoord van een zinloze actie?
Polish[pl]
Czy'szukanie wiatru w polu'coś ci mówi?
Portuguese[pt]
A frase " correr atrás do próprio rabo " diz algo para você?
Romanian[ro]
Expresia " a umbla după potcoave de cai morţi " înseamnă ceva pentru tine?
Russian[ru]
Это не напоминает тебе " охоту за дикими гусями "?
Serbian[sr]
Biće ovo igla u plastu sijena. Da, ali...
Turkish[tr]
Boşa kürek çekmek deyimi sana bir şey hatırlatıyor mu?