Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان همام ، حر ، على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Той беше щастлив, безгрижен, жив.
Czech[cs]
Byl nadšený, bezstarostné, živé.
Danish[da]
Han var opstemt, sorgløs, i live.
German[de]
Er fühlte sich beschwingt, sorgenlos, lebendig.
Greek[el]
Ήταν συνεπαρμένος, ανέμελος, ζωντανός.
English[en]
He was elated, carefree, alive.
Spanish[es]
Estaba eufórico, despreocupado, vivo.
Finnish[fi]
Hän oli iloinen, huoleton ja elossa.
French[fr]
Il était sur un nuage, insouciant, vivant.
Hebrew[he]
הוא היה מלא שמחה, עליזות, חיוני.
Croatian[hr]
Bio je poletan, bezbrižan, živ.
Hungarian[hu]
Laza volt. gondtalan és boldog.
Italian[it]
Si sentiva felice, spensierato, libero.
Norwegian[nb]
Han ble glad til sinns, sorgløs, levende.
Dutch[nl]
Hij was uitgelaten, zorgeloos, vol leven.
Polish[pl]
Był szczęśliwy, beztroski, żył.
Portuguese[pt]
Ele estava exultante, despreocupado, vivo.
Romanian[ro]
El a fost entuziasmat, fără griji, în viață.
Slovak[sk]
Bol natešený, bezstarostný, nažive.
Albanian[sq]
Ishte i ngazëllyer, i lumtur dhe i gjallë.
Serbian[sr]
Bio je poletan, bezbrižan, živ.
Swedish[sv]
Han var upprymd, bekymmerslös och levande.
Turkish[tr]
Çoşkulu, kaygısız ve sevinçliydi.
Chinese[zh]
他兴 高辨烈 、 无忧无虑 、 生龙活虎