Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Containerfragt: fulde eller tomme containere indskibet paa eller udskibet fra det fartoej, som befordrer dem ad soevejen.
German[de]
c) Containerladung: Güter in Containern und Container, die mit Hilfe von Kranen auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, verladen und aus ihnen entladen werden;
Greek[el]
γ) φορτίο σε εμπορευματοκιβώτιο: πλήρη ή κενά εμπορευματοκιβώτια που φορτώνονται σε ή εκφορτώνονται από το σκάφος που τα μεταφέρει στη θάλασσα 7
English[en]
(c) Container cargo: goods in containers and empty containers which are lifted on or lifted off the vessels which carry them by sea.
Spanish[es]
c) Cargamento de contenedores: contenedores llenos o vacíos, cargados al buque que los transporta por mar, o descargados del mismo;
French[fr]
c) Fret en conteneur: conteneurs pleins ou vides chargés sur ou déchargés du bateau qui les transportent par mer.
Italian[it]
c) Carico in contenitore: contenitori pieni o vuoti, caricati su o scaricati da navi che li trasportano per mare.
Dutch[nl]
c) Containervracht: volle of lege containers die geladen worden op of gelost worden van het schip dat ze over zee vervoert.
Portuguese[pt]
c) «Frete em contentor»: contentores cheios ou vazios carregados no ou descarregados do navio que os transporta por mar.