Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det indgyder mig mod til at møde mine prøvelser, det giver mig håb, når alt synes sort, og det oplyser mit sind, når jeg er bekymret.
German[de]
Er gibt mir den Mut, den ich brauche, um mich meinen Prüfungen zu stellen, Hoffnung, wenn alles um mich herum düster erscheint, und erleuchtet mich geistig, wenn ich beunruhigt bin.
English[en]
It gives me the courage I need to face my trials, it gives me hope when everything around me looks bleak, and it helps enlighten my mind whenever I’m troubled.
Spanish[es]
Me da el valor que necesito para enfrentar mis pruebas, me da esperanza cuando todo lo que me rodea parece sombrío y contribuye a iluminar mi mente cada vez que estoy preocupada.
French[fr]
Il me donne le courage dont j’ai besoin pour affronter les épreuves, il me donne de l’espoir quand tout est sombre autour de moi, et il m’aide à illuminer mon esprit quand je suis perturbée.
Italian[it]
Mi dà il coraggio di cui ho bisogno per affrontare le prove, mi dà la speranza quando tutto intorno a me sembra esserci desolazione, e mi aiuta a illuminare la mente quando ho dei problemi.
Norwegian[nb]
Det gir meg det mot jeg trenger for å møte mine prøvelser, det gir meg håp når alt rundt meg virker håpløst, og det bidrar til å lette mitt sinn når jeg er bekymret.
Dutch[nl]
Het geeft me de moed om mijn beproevingen onder ogen te zien, het geeft me hoop als alles om mij heen ontmoedigend lijkt, en het verlicht mijn verstand als ik problemen heb.
Portuguese[pt]
Ela me dá a coragem de que preciso para enfrentar minhas provações, esperança quando tudo ao meu redor parece desmoronar, e clareia os meus pensamentos quando estou atribulada.
Russian[ru]
Он придает мне мужество для преодоления испытаний, надежду, когда все вокруг кажется безрадостным, и подсказывает решение, когда меня что-то беспокоит.
Samoan[sm]
E tuuina mai ia te a’u le lototele ou te manaomia e faafeagai ai ma ou tofotofoga, e tuuina mai ia te a’u le faamoemoe pe a foliga mai ua leai se faamoemoe o mea uma o loo siosiomia ai au, ma e fesoasoani foi ina ia faamalamalamaina lo’u mafaufau i soo se taimi lava ou te puapuagatia ai.
Swedish[sv]
Tidningen ger mig det mod jag behöver för att hantera mina prövningar, den ger mig hopp när allt omkring mig ser mörkt ut och den upplyser mitt sinne när jag är bekymrad.
Ukrainian[uk]
Він дає мені сміливість, необхідну у випробуваннях, він дає мені надію, коли все навколо мене здається тьмяним, і він допомагає просвітити мій розум, коли я чимось занепокоєна.