Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на графика, можем да кажем, че повечето национални системи бяха разработени в началото на 80-те години на миналия век, но тяхното внедряване е дълъг и скъп процес.
Czech[cs]
Pokud jde o načasování, můžeme říci, že většina vnitrostátních systémů byla vyvinuta počátkem 80. let 20. století, ale jejich rozmisťování představuje dlouhý a nákladný proces.
Danish[da]
Med hensyn til tidsrammen kan vi sige, at de fleste af de nationale systemer blev udviklet i begyndelsen af 1980'erne, men indførelsen er en lang og bekostelig proces.
German[de]
Zur Wahl des Zeitpunkts ist zu sagen, dass die meisten nationalen Systeme in den frühen 1980er Jahren entwickelt wurden, aber ihr Einsatz ein langer und kostspieliger Prozess ist.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την επιλογή του χρόνου, μπορούμε να πούμε ότι τα περισσότερα από τα εθνικά συστήματα αναπτύχθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 1980, η ανάπτυξή τους όμως αποτέλεσε μια μακρά και δαπανηρή διαδικασία.
English[en]
As regards the timing, we can say that most of the national systems were developed in the early 1980s but their deployment is a long and costly process.
Spanish[es]
En lo que concierne al calendario, podemos decir que la mayoría de los sistemas nacionales fueron desarrollados a comienzos de los ochenta, pero su despliegue es un proceso largo y costoso.
Estonian[et]
Mis ajakavasse puutub, siis võime öelda, et suurem osa riiklikest süsteemidest töötati välja 1980ndate alguses, kuid nende kasutuselevõtmine on pikaajaline ja kulukas protsess.
Finnish[fi]
Ajoituksesta voimme sanoa, että suurin osa kansallisista järjestelmistä kehitettiin 1980-luvun alussa, mutta niiden käyttöönotto on pitkä ja kallis prosessi.
French[fr]
En ce qui concerne la chronologie, nous pouvons dire que la plupart des systèmes nationaux ont été mis au point au début des années 1980, mais leur déploiement demande du temps et de l'argent.
Hungarian[hu]
Ami az időrendet illeti, elmondhatjuk, hogy a legtöbb nemzeti rendszert az 1980-as évek elején fejlesztették ki, de ezeknek kifejlesztése hosszadalmas és költséges folyamat.
Italian[it]
Per quanto concerne la tempistica, posso dirvi che gran parte dei sistemi nazionali sono stati sviluppati nei primi anni '80, ma la loro diffusione è un processo lungo e costoso.
Lithuanian[lt]
Laiko požiūriu galime sakyti, kad dauguma nacionalinių sistemų sukurtos devintojo dešimtmečio pradžioje, bet jų panaudojimas yra ilgas ir brangus procesas.
Latvian[lv]
Runājot par grafiku, varam teikt, ka vairums valstu sistēmu tika izstrādātas 20. gadsimta astoņdesmito gadu sākumā, bet to ierīkošana ir laikietilpīgs un dārgs process.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de timing kunnen we zeggen dat de meeste nationale systemen zijn ontwikkeld in het begin van de jaren tachtig, maar dat de ingebruikname ervan tijdrovend en kostbaar is.
Polish[pl]
Co się tyczy ram czasowych, można powiedzieć, że większość systemów krajowych zostało opracowanych na początku lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku, ale ich wdrażanie to długi i kosztowny proces.
Portuguese[pt]
No que respeita ao calendário, podemos dizer que a maior parte dos sistemas nacionais foram desenvolvidos no início da década de 1980, mas o seu desenvolvimento é um processo longo e dispendioso.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte potrivirea în timp, precizăm că majoritatea sistemelor naţionale au fost dezvoltate la începutul anilor '80, însă dezvoltarea acestora este un proces lung şi costisitor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o časové hľadisko, môžeme povedať, že väčšina vnútroštátnych systémov bola vyvinutá v prvej polovici osemdesiatych rokov minulého storočia, ich vývoj je však dlhý a nákladný proces.
Slovenian[sl]
Kar zadeva časovni okvir, lahko rečemo, da se je večina nacionalnih sistemov razvila v zgodnjih osemdesetih letih prejšnjega stoletja, vendar je njihovo uvajanje dolgotrajen in drag proces.
Swedish[sv]
När det gäller tidsaspekten kan vi konstatera att flertalet av de nationella systemen utvecklades i början av 1980-talet, men att införa dem är en långdragen och kostsam historia.