Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أن الأمر سيستغرقُ كل الوقت للأشجار لتمتص ثاني أكسيد الكربون خلال عملية التمثيل الضوئي، وتحويله إلى سكريات، وإرساله إلى الأسفل داخل جذورها، وربما افترضتُ، الطواف المكوكي لذلك الكربون تحت الأرض إلى جيرانها.
Belarusian[be]
Палічыла, што гэты час спатрэбіцца, каб дрэвы ўсмакталі СО2 праз фатасінтэз, перапрацавалі яго ў цукар, які пойдзе па каранях, і потым, як я лічыла, будзе перададзены пад зямлёй дрэвам-суседзям.
Bulgarian[bg]
Прецених, че толкова време ще трябва на дърветата да абсорбират CO2 чрез фотосинтезата, да го превърнат в захари, да го изпратят в корените си и може би, според хипотезата ми, да изпратят въглерода до съседите си под земята.
Czech[cs]
Odhadovala jsem, že za tu dobu nasají stromy CO2 při fotosyntéze, přemění ho na cukry, pošlou dolů do kořenů a možná – to byla má hypotéza – vyšlou uhlík pod zemí svým sousedům.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι τόσο θα χρειαζόταν ώστε τα δέντρα να απορροφήσουν το CO2 μέσω της φωτοσύνθεσης, να το μετατρέψουν σε σάκχαρα, να το στείλουν στις ρίζες τους, και ίσως, υπέθεσα, να μεταφέρουν τον άνθρακα υπόγεια στους γείτονες τους.
English[en]
I figured it would take this long for the trees to suck up the CO2 through photosynthesis, turn it into sugars, send it down into their roots, and maybe, I hypothesized, shuttle that carbon belowground to their neighbors.
Spanish[es]
Supuse que tomaría ese tiempo que absorbieran el CO2 a través de la fotosíntesis, lo transformaran en azúcar y lo enviaran a las raíces, y quizá, supuse, trasladarlo bajo tierra hasta sus vecinos.
Persian[fa]
حساب کردم همین قدر زمان میبرد تا درختها CO2 را از طریق فتوسنتز جذب کنند، آن را به قند تبدیل کرده، به ریشههایشان بفرستند، و احتمالاً، مطابق فرضیه من، کربن را زیر زمینی به همسایههایشان ارسال کنند.
French[fr]
C'était le temps nécessaire pour que les arbres absorbent le CO2 par photosynthèse, le transforment en sucres, l'envoient à leurs racines et, peut-être, c'était une hypothèse, transmettre ce carbone à leurs voisins, par le sous-sol.
Hebrew[he]
הנחתי שזה יהיה משך הזמן שיקח לעצים לספוג את דו-תחמוצת הפחמן באמצעות פוטוסינתזה, שתהפוך את זה לסוכרים ותשלח את זה למטה לתוך השורשים, ואולי, אני שיערתי, תעביר את הפחמן מתחת לאדמה לשכנים שלהם.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, ennyi idő kell a fáknak, hogy fotoszintézis útján felszívják a CO2-t, cukrokká alakítsák, leküldjék a gyökereikbe, és – ha a feltevésem helyes –, a föld alatt átküldjék szomszédaikhoz.
Italian[it]
Sapevo che quello era il tempo necessario perché gli alberi assorbissero la CO2 attraverso la fotosintesi, la trasformassero in zuccheri per poi inviarla alle radici, e forse, ipotizzai, trasmettessero il carbonio ai loro vicini, sottoterra.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمزانی ئەمەنەی پێدەچێت بۆ درەختەکان ئەو دوانە ئۆکسیدە کاربۆنە لەڕێی ڕۆشنە پێکهاتنەوە هەڵمژن بیکەن بە شەکر، بە ڕەگەکانیانا بیبەنە خوارەوە، و ئینجا گریمانەی ئەوەم دانا لەوانەیە ئەو کاربۆنە لەخوارەوە بگوێزنەوە دەرختەکانی تر.
Burmese[my]
အပင်တွေအနေနဲ့ photosynthesis ကို အသုံးချပြီး CO2 ကို စုပ်ယူလိုက်ကာ သကြားအဖြစ် ပြောင်းပေးရန်၊ အဲဒါကို အမြစ်တွေဆီ ပို့ပေးရန် နဲ့ ကျွန်မ တွေးဆမိထားသလို၊ အဲဒီကာဗွန်ကို မြေအောက်မှနေပြီး သူတို့အိမ်နီးချင်းများဆီ၊ အပြန်အလှန်ပို့ပေးဖို့ အဲဒီလောက် အချိန်ယူရမယ်လို့ ယူဆခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Achei que seria necessário esse tempo para as árvores absorverem o CO2 através da fotossíntese, transformarem-no em açúcares, enviá-los através das raízes e, talvez, era a minha hipótese, passarem aquele carbono subterrâneo para as vizinhas.
Romanian[ro]
Mă gândeam că o să dureze până când copacii vor absorbi dioxidul de carbon prin fotosinteză până îl transformă în zaharuri, îl trimit în jos în rădăcini, şi poate, am emis ipoteza, că transferă acel carbon pe sub pământ vecinilor.
Russian[ru]
Я вычислила, что этого будет достаточно, чтобы деревья с помощью фотосинтеза поглотили весь газ, превратили его в сахара, транспортировали их в корни и, возможно, как я предполагала, передали углерод под землёй своим соседям.
Slovak[sk]
Odhadla som, že toľko by mohlo trvať stromom načerpať CO2 cez fotosyntézu, premeniť ho na cukry, poslať ich do koreňov a možno, hypoteticky, presunúť ten uhlík pod zemou svojim susedom.
Slovenian[sl]
Predvidevala sem, da bodo v tem času drevesa posrkala CO2 v fotosintezi, ga spremenila v sladkorje, ga poslala dol do korenin, in morda, sem predvidevala, poslala ogljik pod tlemi k sosedom.
Serbian[sr]
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Swedish[sv]
Jag tänkte att det skulle ta så länge för träden att suga upp koldioxiden genom fotosyntes, förvandla den till socker, skicka ner den till rötterna, och kanske, jag antog det, skicka kolet under marken till sina grannar.
Thai[th]
ฉันได้เรียนรู้ว่า มันต้องใช้เวลานานขนาดนี้ ต้นไม้ถึงดูดคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไป โดยกระบวนการสังเคราะห์แสง เปลี่ยนมันเป็นน้ําตาล และส่งมันกลับลงมายังราก และบางที ฉันตั้งสมมติฐานไว้ว่า มันจะส่งคาร์บอนดังกล่าวไปใต้ดิน ให้เพื่อนบ้านของมัน
Vietnamese[vi]
Tôi phát hiện ra rằng mấy cái cây mất chừng này thời gian để hút khí CO2 bằng cách quang hợp, biến nó thành đường, và đưa xuống rễ, và có lẽ là, tôi giả định, vận chuyển chất cacbon ngầm đó đến hàng xóm của chúng.
Chinese[zh]
我觉得这个时间差不多可以 让那些树通过光合作用吸收二氧化碳, 转换生成糖, 再把糖送到它们的根, 然后也许,我也是猜测, 把那些碳元素从地下传给它们的邻居。