Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het selfs die woorde van Miga 5:2 aangehaal (Matteus 2:3-6).
Amharic[am]
በሚክያስ 5:2 ላይ የሚገኘውንም ትንቢት ጠቅሰውለታል።
Arabic[ar]
حتى انهم اقتبسوا كلمات ميخا ٥:٢.
Azerbaijani[az]
Onlar hətta Mika 5:2 ayəsini sitat gətirdilər (Matta 2:3-6).
Central Bikol[bcl]
Kinotar pa ngani ninda an mga tataramon sa Miqueas 5:2.
Bemba[bem]
Bayambwile na mashiwi ya pali Mika 5:2.
Bulgarian[bg]
Те дори цитирали думите от Михей 5:2.
Bislama[bi]
Mo oli yusum ol tok we oli kamaot stret long Maeka 5:2.
Bangla[bn]
তারা এমনকি মীখা ৫:২ পদের কথাগুলোও উদ্ধৃতি করেছিল।
Cebuano[ceb]
Gikutlo pa gani nila ang giingon sa Miqueas 5:2.
Chuukese[chk]
Ra pwal mwo nge aloni alon Maika 5:2.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti menm sit sa parol dan Mika 5:2.
Czech[cs]
Dokonce citovali slova z Micheáše 5:2.
German[de]
Sie zitierten sogar die Worte aus Micha 5:2 (Matthäus 2:3-6).
Ewe[ee]
Woyɔ nya tso Mixa 5:1 gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkam ẹkot ẹto mme ikọ Micah 5:2.
Greek[el]
Παρέθεσαν μάλιστα τα λόγια του εδαφίου Μιχαίας 5:2.
English[en]
They even quoted the words of Micah 5:2.
Spanish[es]
Y hasta citaron las palabras de Miqueas 5:2 (Mateo 2:3-6).
Estonian[et]
Nad isegi tsiteerisid Miika 5:1 sõnu (Matteuse 2:3–6).
Persian[fa]
( متّیٰ ۲:۳-۶) بعضی از مردم زمان عیسی نیز از این موضوع آگاهی داشتند.
Finnish[fi]
He jopa lainasivat Miikan 5:2:n sanoja.
Fijian[fj]
Era cavuta sara tiko ga na ka e kaya na Maika 5:2.
French[fr]
” Puis ils ont cité les paroles de Mika 5:2 (Matthieu 2:3-6).
Ga[gaa]
Amɛtsɛ́ wiemɔi ni yɔɔ Mika 5:1 lɛ mli wiemɔi lɛ ayisɛɛ po.
Gilbertese[gil]
A taekin taeka ake a mwaneweaki ni Mika 5:2.
Gun[guw]
Yé tlẹ yihodọ sọn Mika 5:2 mẹ.
Hausa[ha]
Suka yi ƙaulin kalmomin Mikah 5:2.
Hindi[hi]
उन्होंने मीका 5:2 का हवाला भी दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginkutlo pa gani nila ang mga pinamulong sa Miqueas 5:2.
Hiri Motu[ho]
Idia ese Mika 5:2 ena hereva idia gwauraia danu.
Croatian[hr]
Čak su citirali riječi iz Miheja 5:2 (Matej 2:3-6).
Haitian[ht]
Yo te menm site pawòl nou jwenn nan Mika 5:2 a (Matye 2:3-6).
Indonesian[id]
Mereka bahkan mengutip kata-kata di Mikha 5:2.
Igbo[ig]
Ọbụna ha hotakwara ihe e kwuru na Maịka 5:2.
Iloko[ilo]
Inadawda met ti sasao ti Mikias 5:2.
Icelandic[is]
Þeir vitnuðu jafnvel í Míka 5:1.
Isoko[iso]
A tubẹ wariẹ eme ọ Maeka 5:2 na.
Italian[it]
Citarono perfino Michea 5:2.
Japanese[ja]
ミカ 5章2節の言葉も引用しました。(
Georgian[ka]
ამის დამადასტურებლად მიქას 5:1-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველებაც მოიყვანეს (მათე 2:3—6).
Kongo[kg]
Bo vutukilaka nkutu mambu yina kele na Mishe 5:1.
Kazakh[kk]
Олар тіпті Миха 5:2-дегі сөздерді келтіреді (Матай 2:3—6).
Kannada[kn]
ಅವರು ಮೀಕ 5:2ರ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그러면서 미가 5:2에 나오는 말씀을 인용하기까지 하였습니다.
Kaonde[kqn]
Baambile ne pa byambo byanembwa mu Mika 5:2.
Kyrgyz[ky]
Алар жадагалса Михей 5:2деги сөздөрдөн үзүндү келтиришкен (Матай 2:3—6).
Ganda[lg]
Era baajuliza ebigambo ebiri mu Mikka 5:2.
Lingala[ln]
Kutu, bazongelaki maloba ya Mika 5:2.
Lozi[loz]
Mane ne ba bulezi ze i bulela Mika 5:2.
Lithuanian[lt]
Jie net priminė žodžius iš Michėjo 5:1 [5:2, Brb].
Luba-Katanga[lu]
Kupwa bātela ne binenwa bya Mika 5:2.
Luba-Lulua[lua]
Bakatela kabidi mêyi a mu Mika 5:2.
Luvale[lue]
Vahanjikile mazu ahali Mika 5:2.
Lushai[lus]
Mika 5:2 thu pawh an la chhuak hial a ni.
Morisyen[mfe]
Zot ti mem sit bann parol Mika 5:2.
Malagasy[mg]
Namerina ny teny ao amin’ny Mika 5:1 mihitsy aza izy ireo.
Marshallese[mh]
Rar kwalok nan ko an Micah 5:2 (NW).
Macedonian[mk]
Тие дури и ги цитирале зборовите од Михеј 5:2 (Матеј 2:3—6).
Malayalam[ml]
അവർ മീഖാ 5: 2-ലെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുകപോലും ചെയ്തു.
Mòoré[mos]
B pʋd n lebs n togsa goam nins sẽn yit Miise 5:1 pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
किंबहुना, त्यांनी मीखा ५:२ यातील शब्द देखील उद्धृत केले.
Maltese[mt]
Huma saħansitra kkwotaw il- kliem li nsibu f’Mikea 5:1 (5: 2, NW).
Burmese[my]
မိက္ခာ ၅:၂ ပါစကားများကို သူတို့ကိုးကားနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De siterte dessuten ordene i Mika 5: 2.
Niuean[niu]
Ne fatiaki foki e lautolu e tau kupu ia Mika 5:2.
Dutch[nl]
Ze haalden zelfs de woorden van Micha 5:2 aan (Mattheüs 2:3-6).
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba ba ba tsopola mantšu a Mika 5:2.
Nyanja[ny]
Anagwiranso mawu a pa Mika 5:2.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ма йын Михейы 5:2 ныхӕстӕ дӕр ӕрхастой (Матфейы 2:3—6).
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਕਾਹ 5:2 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Inaon da ni ingen iray salita ed Miqueas 5:2.
Papiamento[pap]
Asta nan a sita e palabranan di Mikeas 5:2.
Pijin[pis]
Olketa talem tu toktok from Micah 5:2.
Polish[pl]
Zacytowali nawet słowa z Księgi Micheasza 5:2 (Mateusza 2:3-6).
Pohnpeian[pon]
Irail pil doadoahngki mahsen en Maika 5:2.
Portuguese[pt]
E até citaram as palavras de Miquéias 5:2.
Rundi[rn]
Barasubiyemwo mbere amajambo yo muri Mika 5:2 (Matayo 2:3-6).
Romanian[ro]
Ei chiar au citat cuvintele din Mica 5:2 (Matei 2:3–6).
Kinyarwanda[rw]
Ndetse basubiye mu magambo yo muri Mika 5:1 (Matayo 2:3-6).
Sango[sg]
Ala tënë même peko ti atënë so a wara na Michée 5:1 (Matthieu 2:3-6).
Sinhala[si]
මීකා 5:2හි සඳහන් වචනද ඔවුහු උපුටා දැක්වූහ.
Slovak[sk]
Dokonca mu citovali slová z Micheáša 5:2.
Slovenian[sl]
Ob tem so celo navedli besede iz Miha 5:1.
Samoan[sm]
Na latou sii ane foʻi upu o loo i le Mika 5:2.
Shona[sn]
Vakatotaurawo mashoko aMika 5:2.
Albanian[sq]
Madje cituan fjalët e Mikeas 5:2.
Serbian[sr]
Čak su citirali reči iz Miheja 5:2 (Matej 2:3-6).
Sranan Tongo[srn]
Den gebroiki den srefi wortu di skrifi na ini Mika 5:2 (Mateyus 2:3-6).
Southern Sotho[st]
Ba bile ba qotsa mantsoe a Mikea 5:2.
Swedish[sv]
De citerade rentav orden i Mika 5:2.
Swahili[sw]
Hata walinukuu maneno ya Mika 5:2.
Congo Swahili[swc]
Hata walinukuu maneno ya Mika 5:2.
Tamil[ta]
மீகா 5:2-லுள்ள வார்த்தைகளையும் அவர்கள் மேற்கோள் காட்டினார்கள்.
Telugu[te]
వారు మీకా 5:2లోని మాటలు సహితం ఎత్తిచూపారు.
Thai[th]
พวก เขา ถึง กับ ยก ข้อ ความ จาก มีคา 5:2 ขึ้น มา กล่าว ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ካብ ሚክያስ 5:2 ጠቒሶም እዮም መሊሶምሉ።
Tiv[tiv]
Shi ve kimbir mkaanem ma i nger ken Mika 5:2 la kpaa.
Tagalog[tl]
Sinipi pa nga nila ang mga salita sa Mikas 5:2.
Tetela[tll]
Vɔ wakavusola ɛtɛkɛta wa lo Mika 5:2.
Tswana[tn]
Ba ne ba bo ba nopola mafoko a Mika 5:2.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘o nau lea‘aki ‘a e ngaahi lea ‘o e Maika 5:2.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bakazubulula majwi aali kuli Mika 5:2.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i bin kolim tok bilong Maika 5:2.
Turkish[tr]
Hatta onlar Mika 5:2’deki sözleri alıntıladılar.
Tsonga[ts]
Va tlhele va tshaha marito ya Mikiya 5:2.
Tatar[tt]
Алар хәтта Михей 5:2 дәге сүзләрне өземтә итеп китергән (Маттай 2:3—6).
Tumbuka[tum]
Nakuti ŵakazunura mazgu agho ghali pa Mika 5:2.
Twi[tw]
Wɔfaa nsɛm a ɛwɔ Mika 5:2 no mpo kae.
Tahitian[ty]
Ua faahiti atoa ratou i te mau parau o te Mika 5:2.
Umbundu[umb]
Ovo va tukulavo olondaka vi sangiwa kelivulu lia Mika 5:2.
Urdu[ur]
اُنہوں نے میکاہ ۵:۲ کا حوالہ بھی دیا۔
Venda[ve]
Vho dovha vha redza maipfi a re kha Mixa 5:1.
Vietnamese[vi]
Họ còn trích dẫn lời ghi nơi Mi-chê 5:1.
Waray (Philippines)[war]
Ira pa ngani ginkotar an mga pulong han Mika 5:2.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakaʼaogaʼi te ʼu palalau ʼaē ʼe tuʼu ia Mikea 5:2.
Xhosa[xh]
Bacaphula amazwi kaMika 5:2.
Yapese[yap]
Ma karogned e thin ni bay ko Mikah 5:2.
Yoruba[yo]
Wọ́n tiẹ̀ fa ọ̀rọ̀ inú Míkà 5:2 yọ.
Chinese[zh]
他们回答说,“在犹地亚的伯利恒”,还引述弥迦书5:2的话。(
Zande[zne]
Na ki fugu gupai a du rogo Mika 5:2.
Zulu[zu]
Baze bacaphuna namazwi kaMika 5:2.