Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Díky pokročilé technice můžeme změřit mozkové vlny nebo je dokonce převést na obrazovku či na pásku stroje.
Danish[da]
Ved hjælp af avanceret teknologi kan man måle hjerneaktivitet og endda gengive den synligt på en billedskærm eller en strimmel papir.
German[de]
Dank der fortschrittlichen Technik kann man Hirnwellen messen und sie sogar auf einem Bildschirm oder einem Schreibstreifen für das menschliche Auge sichtbar machen.
Greek[el]
Η προηγμένη τεχνολογία μπορεί να μετρήσει τα εγκεφαλικά κύματα, ακόμη και να τα απεικονίσει στο ανθρώπινο μάτι μέσω προβολών που γίνονται σε μια οθόνη ή σ’ ένα κομμάτι χαρτί.
English[en]
Advanced technology can measure brain waves, even represent them to the human eye by projections made on a screen or a strip of paper.
Spanish[es]
El avance tecnológico puede medir las ondas cerebrales, hasta puede describirlas al ojo humano mediante proyecciones presentadas en una pantalla o en tiras de papel.
Finnish[fi]
Pitkälle kehitetyillä teknisillä laitteilla voidaan mitata aivotoiminnan sähköilmiöitä eli aaltoja ja jopa saada ne piirtymään ihmissilmän nähtäväksi joko näyttöpäätteen ruudulle tai paperirullalle.
Icelandic[is]
Með háþróaðri tækni má mæla heilabylgjur og jafnvel gera þær sýnilegar mannlegu auga með því að varpa þeim á skjá eða skrá á pappírsræmu.
Korean[ko]
진보된 공학은 뇌파를 측정할 수 있으며, 심지어 그 뇌파들을 영사막이나 길다란 종이 위에 투영시켜 인간의 눈에 보이게 나타낼 수조차 있다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av avansert teknologi kan en måle hjernens elektriske bølger, ja, en kan til og med få dem anskueliggjort for det menneskelige øye ved å projisere dem på en skjerm eller et stykke papir.
Dutch[nl]
Met geavanceerde technieken kan men hersengolven opmeten en er zelfs een zichtbare voorstelling van maken via projecties op een beeldscherm of via lijnen op een papierstrook.
Polish[pl]
Dzięki osiągnięciom nowoczesnej techniki można zmierzyć prądy czynności mózgu, a nawet przedstawić je w sposób widoczny dla oka ludzkiego przez wyświetlenie ich na ekranie lub wykonanie zapisu na taśmie papierowej.
Portuguese[pt]
A tecnologia avançada pode medir as ondas cerebrais, até mesmo representá-las diante do olho humano por projeções numa tela ou numa tira de papel.
Russian[ru]
Прогрессивная технология в состоянии измерять мозговые волны и даже делать их человеческому глазу видимыми, проецируя их на экран или на полоску бумаги.
Swedish[sv]
Avancerad teknologi kan uppmäta vågströmmar i hjärnan och till och med återge dem för det mänskliga ögat genom att projicera dem på en skärm eller på en remsa papper.
Tagalog[tl]
Maaaring sukatin ng masulong na teknolohiya ang mga brain wave, ipinakikita pa nga ito sa mata ng tao sa isang screen o pilas ng papel.
Chinese[zh]
先进的科技能够测量脑电波,甚至能够在萤光屏上或纸张上绘制出人目能见的脑电图。