Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се да търся мъжа, който съвпада с твоите идеали.
English[en]
I'm sick and tired of trying to find someone who fits into your notion of Mr. Right!
Spanish[es]
¡ Estoy harta de buscar a alguien que sea tu Don Perfecto!
Finnish[fi]
En jaksa enää yrittää löytää sinusta ihanteellista miestä!
French[fr]
J'en ai marre d'essayer de trouver quelqu'un qui corresponde à ta notion de M. Parfait, à papa.
Croatian[hr]
Dosadilo mi je više da tražim nekog ko će da ispunjava tvoje kriterijune!
Dutch[nl]
Ik ben het kotsbeu om de ware Jakob te vinden die aan jouw eisen voldoet.
Polish[pl]
Jestem zmęczona i mam już dość szukania kogoś kto pasuje do twojego pojęcia " pan Dobrze "!
Portuguese[pt]
Estou farta de tentar encontrar alguém adequado à sua noção de Sr. Certo!
Romanian[ro]
M-am săturat să găsesc pe cineva care să-ţi fie pe plac.
Slovenian[sl]
Naveličala sem se iskati nekoga, ki bi se skladal s tvojimi predstavami.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je više da tražim nekog ko će da ispunjava tvoje kriterijune!
Turkish[tr]
Bay Uygun kavramına uyan birini aramaktan yoruIdum artık!