Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع
Bulgarian[bg]
Всяко поделение знае позицията си в строя, г-не, точно както трябва.
Bosnian[bs]
Svako odeljenje zna svoje mesto, ser, i tačno šta se traži.
Czech[cs]
Všechny oddíly znají svou pozici v řadě, pane, a přesně vědí, co se očekává.
Danish[da]
Hver manipel kender sin position, sir, og ved nojagtigt hvad er forventet.
German[de]
Jeder Manipel kennt seine Feldposition und alle Anforderungen.
Greek[el]
Κάθε σπείρα γνωρίζει τη θέση της, και τι ακριβώς να περιμένει.
English[en]
Each maniple knows its position in line, sir, and exactly what's expected.
Spanish[es]
Cada soldado sabe su posición en la línea y su deber.
Estonian[et]
Iga maniipul teab oma kohta ja seda, mida temalt täpselt oodatakse.
Basque[eu]
Soldadu bakoitzak badaki zein den bere lekua eta egitekoa, jauna.
Finnish[fi]
Jokainen manipuli tietää mitä heiltä odotetaan.
French[fr]
Chaque manipule connaît sa position et ce qu'on attend de lui, général.
Hebrew[he]
כל פלוגה יודעת מה עמדתה בקו, ובדיוק למה מצפים ממנה.
Croatian[hr]
Svatko odjeljenje zna svoje mjesto, sir, i točno što se traži.
Hungarian[hu]
Minden egység tudja helyét és pontos feladatát a vonalban, uram.
Italian[it]
Ogni manipolo sa dove posizionarsi e cosa deve aspettarsi.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas manipulas 3⁄4 ino savo pozicij ± ir ko i 1 jł tikimasi.
Latvian[lv]
Katra manipula zina tąs pozļcijas, ką arļ to, kas vińiem jądara.
Norwegian[nb]
Alle kompaniene kan sine stillinger, sir, og vet nøyaktig hva som forventes.
Dutch[nl]
Elke man kent zijn positie en opdracht, hij weet wat hem te wachten staat.
Polish[pl]
Manipułowie znają swą pozycję w szeregu oraz czego się od nich oczekuje.
Portuguese[pt]
Cada soldado sabe sua posição na linha e o que deve fazer.
Romanian[ro]
Fiecare om îşi ştie poziţia şi ştie exact ce trebuie să facă.
Russian[ru]
Каждая часть знает своё место.
Slovenian[sl]
Vsaka enota pozna svoje stališče in točno kaj se od nje pričakuje.
Serbian[sr]
Svako odeljenje zna svoje mesto, ser, i tačno šta se traži.
Swedish[sv]
Alla vet exakt vad som förväntas.
Turkish[tr]
Her bölük mevzideki yerini biliyor, efendim, ve tamamen beklendiği gibi.
Vietnamese[vi]
Mỗi trung đội đều nắm được vị trí của mình, đúng như trông đợi, thưa ngài.