Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فى خضم الفقر و خسارة لا توصف، الناس الذين لم يكن لديهم شيئاً غفروا لرجل أخذ كل شئ منهم.
Bulgarian[bg]
Посред невероятна бедност и загуба, хора, които нямаха нищо, прощаваха на един човек, който им бе взел всичко.
German[de]
In Mitten unvorstellbarer Armut und Verlust, erteilen Menschen, die nichts haben, dem Mann die Absolution, der ihnen alles weggenommen hat.
English[en]
In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.
Spanish[es]
En medio de increíble pobreza y pérdida, personas que no tenía nada absolvieron al hombre que les quitó todo.
French[fr]
Au milieu d'une incroyable pauvreté et d'un dénuement total, des gens qui n'avaient rien ont absous un homme qui leur avait tout pris.
Hebrew[he]
בתוך העוני והאבדן האיומים, אנשים שלא היה להם דבר חננו אדם שלקח מהם הכל.
Croatian[hr]
Usred nevjerojatnog siromaštva i gubitka, ljudi bez ičega opraštali su grijehe onome koji im je oduzeo sve.
Hungarian[hu]
Az elképesztő nyomor és veszteségek közt, olyan emberek, akiknek semmijük sincs megbocsátanak annak, aki mindent elvett tőlük.
Indonesian[id]
Di tengah kemiskinan dan kehilangan luar biasa orang yang tidak memiliki apa-apa mengampuni seseorang yang telah merebut semuanya dari mereka.
Italian[it]
Nel mezzo di incredibili perdite e povertà, persone che non hanno niente assolvono un uomo che gli aveva portato via tutto.
Japanese[ja]
極貧の最中にありながらも 彼らから全てを奪った男を 許したのです
Korean[ko]
믿을 수 없는 정도의 가난과 죽음의 상황 속에, 아무 것도 가지지 못한 사람들은 그들에게서 모든 것을 빼앗아간 그를 용서하였습니다.
Malayalam[ml]
അവിശ്വസനീയാമായവിധത്തിലുള്ള ദാരിദ്ര്യത്തിലും, നഷ്ടത്തിലു ജീവിച്ച അവര് തങ്ങളുടെയെല്ലാമെടുത്തുകൊണ്ടു പോയവനു മാപ്പുനല്കി.
Dutch[nl]
Te midden van ongelofelijke armoede en verlies, vergaven mensen die niets hadden, een man die ze alles had afgenomen.
Polish[pl]
W środku niesamowitej biedy i straty, ludzie niemający już niczego rozgrzeszyli człowieka, który wcześniej zabrał im wszystko co mieli.
Portuguese[pt]
No meio duma incrível pobreza e perda, as pessoas, que nada tinham, absolveram um homem que lhes tinha tirado tudo.
Romanian[ro]
În mijlocul sărăciei și a suferinței, oamenii care nu aveau nimic au iertat un om care le-a luat totul.
Russian[ru]
В пучине неописуемой бедности и лишений я увидел людей, которым нечем было оправдать человека, который лишил их всего.
Serbian[sr]
Usred neverovatnog siromaštva i propadanja, ljudi koji nemaju ništa oprostili su čoveku koji im je oduzeo sve.
Turkish[tr]
Fakirliğin ve yokluğun arasında hiç bir şeyleri olmayan insanlar kendilerinden her şeyi alan insanı affettiler.
Vietnamese[vi]
Ở giữa sự nghèo đói và mất mát to lớn, những người trắng tay, tha tội cho người mà đã lấy đi tất cả mọi thứ từ họ.
Chinese[zh]
身处难以置信的穷困,遭受了巨大的损失 那些可以说一无所有的人们却宽恕了这个罪人 尽管他曾夺走了他们的一切