Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البذرة الصغيرة تزن الكثير، وفى الحقيقة، كل هذه الأشياء، 99 بالمئة من هذه المادة، جاءت من الهواء.
Bulgarian[bg]
Едно малко семенце тежи много, а по същество всички тези вещества, 99 процента от тези вещества, идват от въздуха.
German[de]
Ein kleines Samenkorn wiegt viel, und im Grunde kommt all das Zeug, 99 Prozent des Materials, aus nichts als Luft.
Greek[el]
Ένας μικρός σπόρος ζυγίζει πολύ, και βασικά όλο αυτό το υλικό, το 99 τοις εκατό, ήρθε από τον αέρα.
English[en]
A little seed weighs a lot and, basically, all this stuff, 99 percent of this stuff, came out of the air.
Spanish[es]
Una pequeña semilla pesa mucho y, básicamente, todo ese material, 99 por ciento de ese material vino del aire.
Persian[fa]
یک دانهی کوچک وزن زیادی دارد، و در اصل تمام وزن این، ۹۹ درصد این، از هوا به دست آمده.
Finnish[fi]
Siemen painaa paljon ja kaikki tämä aines, 99 prosenttia tästä, tulee ilmasta.
French[fr]
Une petite graine pèse très lourd, et toute cette matière, 99% de cette matière, vient de l'air.
Hebrew[he]
זרע קטן שוקל המון, ובעקרון כל החומר הזה, 99 אחוז מהחומר הזה, בא מהאוויר.
Croatian[hr]
Sjemenka je vrlo teška i, u suštini, sva ta građa, 99 posto te građe dolazi iz zraka.
Hungarian[hu]
Egy kis mag keveset nyom, szóval mindez, ennek az anyagnak a 99%-a a levegőből jött.
Indonesian[id]
Benih yang kecil sangat berat, dan benda ini 99 persen benda ini, berasal dari udara.
Italian[it]
Un piccolo seme pesa molto, e fondamentalmente, tutta questa cosa, 99 percento di questa cosa, viene dall'aria.
Japanese[ja]
小さな種は重くなります そして基本的に 全体の99%は 大気中から得たものです
Korean[ko]
작은 씨앗이 큰 나무가 될 때 까지 이 모든 물질들은 기본적으로, 99퍼센트가 공기로부터 옵니다.
Dutch[nl]
Een zaadje weegt veel, en al dit spul, 99 procent van dit spul komt uit de lucht.
Polish[pl]
Nasionko waży całkiem sporo, ale 99% reszty wzięło się z powietrza.
Portuguese[pt]
Uma sementinha pesa muito e, basicamente, toda aquela madeira, 99% desta madeira, provém do ar.
Romanian[ro]
O mică sămânţă cântăreşte mult, şi, practic, toate această materie, 99% din această materie provine din aer.
Serbian[sr]
Malo seme je zaista teško u suštini i sve ovo, 99% ove materije dolazi iz vazduha.
Turkish[tr]
Küçük bir tohum aslında ağırdır ve temel olarak bütün bunların %99 u da havadan gelir.
Vietnamese[vi]
Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.
Chinese[zh]
种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气