Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنك تظنني جاك غويلنهال
Bulgarian[bg]
Бъркаш ме с Джейк Гиленхал.
Czech[cs]
Myslím, že mě chcete mást Jackem Gyllenhaalem.
German[de]
Ich glaube, Sie verwechseln mich mit Jake Gyllenhaal.
Greek[el]
Μάλλον με μπερδεύεις με τον Τζέικ Τζίλενχαλ.
English[en]
I think you're confusing me with Jake Gyllenhaal.
Spanish[es]
Creo que me estás confundiendo con Jake Gyllenhaal.
Hebrew[he]
אתם מתבלבלים ביני לבין ג'ייק גילנהול.
Croatian[hr]
Mislim da me zbunjuješ imitacijom Jakea Gyllenhaala.
Hungarian[hu]
Azt hiszem összekeversz Jake Gyllenhaal-lal.
Dutch[nl]
Ik denk dat je me verwart met Jake Gyllenhaal.
Polish[pl]
Chyba mnie mylisz z Jake'em Gyllenhaalem.
Portuguese[pt]
Acho que me estás a confundir com o Jake Gyllenhaal.
Romanian[ro]
Mă confunzi.
Serbian[sr]
Mislim da me zbunjuješ imitacijom Jakea Gyllenhaala.
Swedish[sv]
Du förväxlar mig med Jake Gyllenhaal.
Turkish[tr]
Sanırım beni Jake Gyllenhaal'la karıştırıyorsun.