Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Рестриктивността на регулирането е над средно претеглената стойност за Съюза за адвокатите, представителите по индустриална собственост, строителните инженери, архитектите, счетоводителите, екскурзоводите и агентите по недвижими имоти.
Czech[cs]
Restriktivnost regulace je vyšší než vážený průměr Unie u právníků, patentových zástupců, stavebních inženýrů, architektů, účetních, turistických průvodců a realitních makléřů.
Danish[da]
Reguleringen er mere restriktiv end det vægtede gennemsnit i Unionen for advokater, patentagenter, civilingeniører, arkitekter, revisorer, turistguider og ejendomsmæglere.
German[de]
So liegt die Regulierungsintensität für Rechtsanwälte, Patentanwälte, Bauingenieure, Architekten, Buchhalter, Fremdenführer und Immobilienmakler über dem gewichteten Unionsdurchschnitt.
Greek[el]
Ο περιοριστικός χαρακτήρας των κανονιστικών ρυθμίσεων είναι υψηλότερος από τον σταθμισμένο μέσο όρο της Ένωσης για τους δικηγόρους, τους συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τους πολιτικούς μηχανικούς, τους αρχιτέκτονες, τους λογιστές, τους ξεναγούς και τους κτηματομεσίτες.
English[en]
The restrictiveness of regulation is above the weighted Union average for lawyers, patent agents, civil engineers, architects, accountants, tourist guides and estate agents.
Spanish[es]
El efecto restrictivo de la reglamentación es superior a la media ponderada de la Unión para abogados, agentes de patentes, ingenieros civiles, arquitectos, contables, guías turísticos y agentes inmobiliarios.
Estonian[et]
Reguleerimisest tulenevate piirangute näitaja on suurem kui liidu kaalutud keskmine juristide, patendivolinike, ehitusinseneride, arhitektide, raamatupidajate, giidide ja kinnisvaramaaklerite puhul.
Finnish[fi]
Lakimiehiin, patenttiasiamiehiin, insinööreihin, arkkitehteihin, kirjanpitäjiin, matkaoppaisiin ja kiinteistövälittäjiin sovellettavat rajoitukset ovat unionin painotettua keskiarvoa tiukempia.
French[fr]
Le caractère restrictif de la réglementation y est supérieur à la moyenne pondérée de l’Union pour les avocats, les conseils en brevets, les ingénieurs civils, les architectes, les comptables, les guides touristiques et les agents immobiliers.
Croatian[hr]
Restriktivnost propisa iznad je ponderiranog prosjeka Unije za odvjetnike, patentne zastupnike, građevinske inženjere, arhitekte, računovođe, turističke vodiče i posrednike za nekretnine.
Hungarian[hu]
A szabályozás korlátozó jellege az ügyvédek, a szabadalmi ügyvivők, az építőmérnökök, az építészek, a könyvelők, az idegenvezetők és az ingatlanügynökök esetében meghaladja a súlyozott uniós átlagot.
Italian[it]
Il carattere restrittivo della regolamentazione è superiore alla media ponderata dell’Unione per avvocati, consulenti in materia di brevetti, ingegneri civili, architetti, contabili, guide turistiche e agenti immobiliari.
Lithuanian[lt]
Reglamentavimo ribojamasis poveikis teisininkams, patentų agentams, statybos inžinieriams, architektams, buhalteriams, gidams ir nekilnojamojo turto agentams viršija Sąjungos vidurkį;
Latvian[lv]
Juristiem, patentu aģentiem, būvinženieriem, arhitektiem, grāmatvežiem, tūrisma gidiem un nekustamā īpašuma aģentiem regulējuma ierobežojošuma līmenis ir augstāks par ES vidējo svērto līmeni.
Maltese[mt]
Ir-restrittività tar-regolamentazzjoni hija ogħla mill-medja ponderata tal-Unjoni fir-rigward tal-avukati, l-aġenti tal-privattivi, l-inġiniera ċivili, il-periti, il-kontabilisti, il-gwidi turistiċi u l-aġenti tal-proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
De regelgeving voor advocaten, octrooigemachtigden, burgerlijk ingenieurs, architecten, accountants, toeristengidsen en vastgoedmakelaars is strikter dan het gewogen Uniegemiddelde.
Polish[pl]
Restrykcyjność regulacji przekracza unijną średnią ważoną w przypadku prawników, rzeczników patentowych, inżynierów budownictwa, architektów, księgowych, przewodników turystycznych i pośredników w obrocie nieruchomościami.
Portuguese[pt]
O caráter restritivo da regulamentação está acima da média ponderada da União para os advogados, os agentes de patentes, os engenheiros civis, os arquitetos, os contabilistas, os guias turísticos e os agentes imobiliários.
Romanian[ro]
Nivelul restricțiilor de reglementare se situează peste media ponderată a Uniunii pentru avocați, agenți de brevetare, ingineri constructori, arhitecți, contabili, ghizi turistici și agenți imobiliari.
Slovak[sk]
V prípade právnikov, patentových zástupcov, stavebných inžinierov, architektov, účtovníkov, sprievodcov cestovného ruchu a realitných sprostredkovateľov je regulácia reštriktívnejšia, než je vážený priemer Únie.
Slovenian[sl]
Restriktivnost regulacije je nad tehtanim povprečjem Unije za odvetnike, patentne zastopnike, gradbene inženirje, arhitekte, računovodje, turistične vodnike in nepremičninske posrednike.
Swedish[sv]
Regleringen är mer begränsande än det viktade unionsgenomsnittet för advokater, patentombud, väg- och vatteningenjörer, arkitekter, revisorer, turistguider och fastighetsmäklare.