Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианаало ажәақәа ԥшаала.
Acoli[ach]
Yer lokki ki diro.
Afrikaans[af]
Kies jou woorde versigtig.
Ahanta[aha]
Má wʋ anyɩ ɩla ɛkɛnɩ wɔ ndwokɔ mɔɔ ɛkɛhã nɩ nwʋ.
Aja (Benin)[ajg]
Can ao nyɔgbewo nywiɖe.
Southern Altai[alt]
Сӧстӧрди јазап талда.
Alur[alz]
Lond ku mukuni wec m’ibiyero.
Amharic[am]
የምትጠቀምባቸውን ቃላት በጥንቃቄ ምረጥ።
Arabic[ar]
اِخْتَرْ كَلِمَاتِكَ بِعِنَايَةٍ.
Mapudungun[arn]
Küme dullinge tami chem pial.
Attié[ati]
ˈA ko bɛn ˈkɛ ˈyi ˈa dzhu hɛndzhi gbɛgbɛ ˈnun.
Basaa[bas]
Tibil pohol bibuk gwoñ.
Batak Toba[bbc]
Pillit ma hata na denggan.
Central Bikol[bcl]
Pilion na marhay an sasabihon.
Bemba[bem]
Mulesala amashiwi ayasuma.
Bulgarian[bg]
Подбирай внимателно думите си.
Biak[bhw]
Kwinfir pyum wos Bena.
Bislama[bi]
Jusum gud ol toktok.
Bini[bin]
Roro ẹmwẹ ne u khian ta ẹse.
Bangla[bn]
সতর্কতার সঙ্গে শব্দ বাছাই করুন।
Batak Karo[btx]
Pilihlah kata-kata alu tepat.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kôme’e tobe bifia wo ye belane bie.
Belize Kriol English[bzj]
Chooz di rait werdz.
Catalan[ca]
Tria bé les teves paraules.
Garifuna[cab]
Anúadira huméi lau duari kaba lan dimurei hayusura.
Chavacano[cbk]
Pensa enbuenamente si cosa tu habla.
Chopi[cce]
Sawula kwati mapswi ako.
Cebuano[ceb]
Piliag maayo ang imong mga pulong.
Chuukese[chk]
Filiéchú kapas kopwe néúnéú.
Chuwabu[chw]
Ofwaseyele osakula mazuya.
Chokwe[cjk]
Sakula kanawa maliji je.
Hakha Chin[cnh]
Biafang hna kha ṭha tein thim.
Seselwa Creole French[crs]
Swazir byen bann mo ki ou pou servi.
Chol[ctu]
Wen yajcan jiñi a tʼan tac.
Welsh[cy]
Dewisa dy eiriau’n ofalus.
Danish[da]
Vær opmærksom på dit ordvalg.
German[de]
Achte auf deine Wortwahl.
Dehu[dhv]
Iëne hnyawa jë la itre hna troa qaja.
Eastern Maroon Creole[djk]
Luku bun san yu e taki.
Duala[dua]
Po̱so̱ byala na ye̱ne̱.
Ewe[ee]
Tia wò nyawo nyuie.
Efik[efi]
Yak ikọ fo enenem owo.
Greek[el]
Να διαλέγετε τα λόγια σας προσεκτικά.
English[en]
Choose your words carefully.
Spanish[es]
Elija con cuidado sus palabras.
Estonian[et]
Vali sõnu hoolega.
Basque[eu]
Kontuz aukeratu zure hitzak.
Persian[fa]
کلمات را با دقت انتخاب کنید.
Fanti[fat]
Hwɛ wo kasaa yie.
Finnish[fi]
Valitse sanasi huolellisesti.
Fon[fon]
Cyan xó towe lɛ ganji.
French[fr]
Choisis tes mots avec soin.
Ga[gaa]
Taomɔ wiemɔi ni sa.
Galician[gl]
Escolle ben as palabras.
Guarani[gn]
Eiporavo porã umi mbaʼe erétava.
Goan Konkani[gom]
Tujim utram chintun vinchun kadd.
Wayuu[guc]
Ana putuma süneekia pünüiki.
Farefare[gur]
Maasum hon wan yele sɛla.
Gun[guw]
Yí sọwhiwhe do de hogbe towe lẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe meden meden niedi mäkwe yebätä töbike.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da kalaman da suka dace.
Hebrew[he]
בחר את מילותיך בקפידה.
Hindi[hi]
ध्यान रखिए कि आप कैसे शब्द बोलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Pilia sing maayo ang imo mga tinaga.
Hmong[hmn]
Mam xav mam hais.
Croatian[hr]
Pažljivo biraj riječi.
Haitian[ht]
Byen chwazi mo w ap itilize yo.
Hungarian[hu]
Jól válaszd meg a szavaidat.
Armenian[hy]
Զգույշ եղիր բառերի ընտրության հարցում։
Western Armenian[hyw]
Յարմար բառեր ընտրէ։
Iban[iba]
Pilih jaku nuan enggau bejimat.
Ibanag[ibg]
Pilian tu mapia i uvovug ira nga usammu.
Indonesian[id]
Pilih kata-kata Saudara dengan baik.
Igbo[ig]
Na-ahọ okwu gị ahọ.
Iloko[ilo]
Piliem a naimbag ti usarem a sasao.
Icelandic[is]
Veldu orð þín vandlega.
Isoko[iso]
Romatotọ salọ oghẹrẹ eme nọ whọ te ta.
Italian[it]
Scegli attentamente le parole.
Javanese[jv]
Aja sembarangan wektu ngomong.
Kachin[kac]
Ga si ni hpe atsawm lata u.
Kabiyè[kbp]
Lɩzɩ tɔm pee wena ŋlakɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ camɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Skodje bus palavra ku kuidadu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sikʼ chiʼus ebʼ li aatin li taawoksi.
Kongo[kg]
Pona bangogo mbote-mbote.
Kikuyu[ki]
Thuura ciugo ciaku wega.
Khakas[kjh]
Килістіре сӧстер таап ал.
Kazakh[kk]
Сөзді мұқият таңдау.
Kalaallisut[kl]
Oqaatsit suut atorniarlugit eqqarsaatigiuk.
Korean[ko]
말을 주의 깊이 선택한다.
Konzo[koo]
Sombolha ndeke ebinywe byawu.
Krio[kri]
Tek tɛm pik di wɔd dɛn we yu de tɔk.
Southern Kisi[kss]
Chaa diomndaŋ hɛli.
S'gaw Karen[ksw]
ဃုထၢတၢ်ကတိၤလၢ အကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲတဖၣ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Toma sola e mvovo.
Kyrgyz[ky]
Сөздөрдү кылдат танда.
Ganda[lg]
Londa ebigambo byo n’obwegendereza.
Lingala[ln]
Poná malamu maloba oyo okosalela.
Lao[lo]
ເລືອກ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
Parink tinkamus žodžius.
Luba-Katanga[lu]
Tonga senene binenwa byobe.
Lunda[lun]
Sakulenu chiwahi mazu imukuhosha.
Luo[luo]
Yier weche ma itiyogo.
Lushai[lus]
I ṭawngkam hman tûr chu ngun takin thlang rawh.
Latvian[lv]
Rūpīgi izvēlies vārdus.
Mam[mam]
Jyoʼnktza qe tbʼanel yol.
Huautla Mazatec[mau]
Nda chjoéjin jotso je én xi si̱chjain.
Coatlán Mixe[mco]
Winˈix yajxon ja mˈääw mˈayuk.
Morisyen[mfe]
Swazir bien to bann mo.
Malagasy[mg]
Fidio tsara ny teny holazaina.
Marshallese[mh]
Kããlõt naan ko rejejjet im rekkar.
Mískito[miq]
Dîa wima ba pain luki kaikaia sma.
Macedonian[mk]
Внимателно размисли што ќе кажеш.
Malayalam[ml]
വാക്കുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കുക.
Mongolian[mn]
Үгээ зөв сонгох.
Marathi[mr]
योग्य शब्दांची निवड करा.
Malay[ms]
Pilih kata-kata dengan cermat.
Maltese[mt]
Agħżel kliemek sew.
Nyamwanga[mwn]
Solani amazwi amazima.
Norwegian[nb]
Vær nøye med hvordan du ordlegger deg.
Nyemba[nba]
Hangulenu vuino mezi enu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuali xijtlapejpeni o ximoiljui tlen tikijtos.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali xikonixpejpena motajtoluan.
North Ndebele[nd]
Khetha kuhle amabala.
Ndau[ndc]
Sananyi magama enyu ngo kungwarira.
Nepali[ne]
विचार पुऱ्याएर शब्द छनौट गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muthanlele masu anyu mweephoole.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli xtlapejpeni tlen tikijtos.
Ngaju[nij]
Intih kata-kata dengan bahalap.
Dutch[nl]
Kies je woorden zorgvuldig.
South Ndebele[nr]
Khetha amezwakho kuhle.
Northern Sotho[nso]
Kgetha mantšu ge o bolela.
Navajo[nv]
Saad hazhóʼó baa tsíhodeeskéezgo bee hadíídzih.
Nyanja[ny]
Muzisankha bwino mawu.
Nyankole[nyn]
Toorana ebigambo n’obwegyendesereza.
Nyungwe[nyu]
Sankhulani mafala yanu mwakusamala.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Musaleghe kanunu amasyu aghakubombela.
Nzima[nzi]
Kpa wɔ edwɛkɛ agbɔkɛ nrɛlɛbɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jomarhotọre sanọ ẹmro wu na ha ruiruo.
Oromo[om]
Jechoota kee of eeggannoodhaan filadhu.
Ossetic[os]
Дӕ ныхӕстыл-иу лӕмбынӕг ахъуыды кӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Mbeni xä ñho te ma gi mää.
Panjabi[pa]
ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ।
Pangasinan[pag]
Pilim a maong iray ibagam.
Papiamento[pap]
Skohe bo palabranan bon.
Palauan[pau]
Bo mungil melilt a tekoi el molekoi.
Plautdietsch[pdt]
Wäl diene Wieed goot ut.
Phende[pem]
Tomba mbimbi jiaye muabonga.
Pijin[pis]
Tingting gud abaotem wanem iu bae talem.
Polish[pl]
Odpowiednio dobieraj słowa.
Punjabi[pnb]
سوچ سمجھ کے بولو۔
Pohnpeian[pon]
Pilada lepin lokaia kan ni keneinei.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuji diritu bu palabras.
Portuguese[pt]
Pense no efeito de suas palavras.
Quechua[qu]
Ama imatapis parlarparillaychu.
K'iche'[quc]
Utz chabʼanaʼ che uchaʼik ri e atzij.
Ayacucho Quechua[quy]
Sumaqllatam rimapayana.
Cusco Quechua[quz]
Ama comuntaqa rimaychu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali shimigucunahuan parlapangui.
Rarotongan[rar]
Akamanako meitaki eaa taau ka tuatua.
Balkan Romani[rmn]
Razmislin šukar so ka vačere.
Rundi[rn]
Nuhitemwo neza amajambo ukoresha.
Ronga[rng]
Hlawula mazritu yaku ha hombe.
Romanian[ro]
Alege-ți cu grijă cuvintele.
Russian[ru]
Тщательно подбирай слова.
Kinyarwanda[rw]
Toranya witonze amagambo uzakoresha.
Sena[seh]
Sankhulani mwadidi mafala anu.
Sidamo[sid]
Coyiˈratto qaalla qorophite doori.
Slovak[sk]
Starostlivo vyberaj slová.
Slovenian[sl]
Skrbno izberi besede.
Samoan[sm]
Filifili lelei au upu.
Shona[sn]
Nyatsosarudza mashoko ako.
Songe[sop]
Sangula bishima byobe kalolo.
Albanian[sq]
Zgjidhi fjalët me kujdes.
Serbian[sr]
Pažljivo biraj reči.
Saramaccan[srm]
Luku bunu andi joo taki.
Sranan Tongo[srn]
Luku sortu wortu yu o gebroiki.
Sundanese[su]
Sing bijaksana dina milih kekecapan.
Swedish[sv]
Var noga med ditt ordval.
Swahili[sw]
Chagua maneno yako kwa uangalifu.
Tamil[ta]
வார்த்தைகளைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
We aʼlá natá japi mi iyiri animea.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atraʼwíí tsumáá ajngáa rí gárata.
Tetun Dili[tdt]
Hili didiʼak liafuan neʼebé Ita uza.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Filio soa ty rehake horehafe’o.
Tigrinya[ti]
ቃላትካ ተጠንቂቕካ ምረጽ።
Turkmen[tk]
Aýtjak sözleriňizi ünsli saýlaň.
Tagalog[tl]
Piliing mabuti ang mga salitang gagamitin mo.
Tetela[tll]
Sɔna ɛtɛkɛta ayɛ dimɛna.
Tswana[tn]
Tlhopha mafoko a gago sentle.
Tongan[to]
Filifili lelei ‘a ho‘o ngaahi leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Musankhengi mazu ngamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale mabala aali kabotu.
Tojolabal[toj]
Tsaʼa lek ja jas oja wali.
Tok Pisin[tpi]
Skelim gut ol tok yu bai kamapim.
Turkish[tr]
Sözlerinizi dikkatle seçin.
Tsonga[ts]
Hlawula marito ya wena hi vukheta.
Tswa[tsc]
Hlawula khwatsi a magezu ya wena.
Purepecha[tsz]
Xéparini erakua je uandakuechani.
Tatar[tt]
Әйтәсе сүзләрне җентекләп сайла.
Tooro[ttj]
Wegendereze ebigambo eby’orakozesa.
Tumbuka[tum]
Sankhani mazgu mwakwenelera.
Twi[tw]
Hwɛ wo kasa yiye.
Tahitian[ty]
A maiti maitai i ta oe mau parau.
Tuvinian[tyv]
Сөстерни хынамчалыг шилип ал.
Tzeltal[tzh]
Tsaa ta lek te kʼopetik ya atuuntese.
Tzotzil[tzo]
Nopo lek li kʼusi chavale.
Uighur[ug]
Еһтиятчанлиқ билән сөз таллаш.
Ukrainian[uk]
Добирай слова.
Urdu[ur]
سوچ سمجھ کر لفظوں کا اِنتخاب کریں۔
Uzbek[uz]
So‘zlarni sinchkovlik ila tanlang.
Venda[ve]
Khethani zwine na ḓo amba.
Vietnamese[vi]
Cẩn thận lựa chọn từ ngữ.
Wolaytta[wal]
Qaalata akeekan doora.
Waray (Philippines)[war]
Pilia hin maopay an imo mga pulong.
Wallisian[wls]
Filifili lelei ʼau palalau.
Xhosa[xh]
Wakhethe kakuhle amagama.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fidiana tsarabe volan̈a hampiasainao.
Yao[yao]
Asaguleje maloŵe gawo mwakusamala.
Yoruba[yo]
Fara balẹ̀ ronú nípa ohun tó o máa sọ.
Yombe[yom]
Sola buboti mambu wunkoluka.
Yucateco[yua]
Tukult tubeel baʼax ken a waʼale.
Isthmus Zapotec[zai]
Gulí chaahuiʼ ca diidxaʼ ni chiguiniʼluʼ.
Chinese[zh]
留意用词设法鼓励和安慰听者,并使他们重新振作。
Zande[zne]
Mo siaka gamo afugo ngba wene gene.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Golútzay xi diitz guiquiinlo.
Zulu[zu]
Wakhethe kahle amagama ozowasebenzisa.