Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Текстът, предложен в приложението към настоящото решение на Съвета, е в съответствие с делегираните от Съвета пълномощия за преговори.
Czech[cs]
Navrhovaný text v příloze tohoto rozhodnutí Rady je v souladu se zmocněním k jednání uděleným Radou.
Danish[da]
Den foreslåede tekst i bilaget til denne rådsafgørelse er i overensstemmelse med Rådets forhandlingsbemyndigelse.
German[de]
Der vorgeschlagene Text in der Anlage dieses Ratsbeschlusses steht im Einklang mit der vom Rat verfügten Verhandlungsbefugnis.
Greek[el]
Το προτεινόμενο κείμενο στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου συνάδει με την εξουσιοδότηση διαπραγμάτευσης που χορηγήθηκε από το Συμβούλιο.
English[en]
The proposed text in the Attachment to this Council Decision is in line with the negotiating authorisation granted by the Council.
Spanish[es]
El texto propuesto en el anexo de la presente Decisión del Consejo está en consonancia con la autorización de negociación concedida por el Consejo.
Estonian[et]
Käesolevale nõukogu otsusele lisatud kavandatav tekst on kooskõlas nõukogu antud loaga läbirääkimiste pidamiseks.
Finnish[fi]
Tämän neuvoston päätöksen liitteenä oleva tekstiluonnos on neuvoston neuvottelujen aloittamiseksi antaman luvan mukainen.
French[fr]
Le texte proposé figurant dans l’annexe de la présente décision du Conseil est conforme à l’autorisation de négociation accordée par le Conseil.
Croatian[hr]
Predloženi tekst u prilogu ovoj odluci Vijeća u skladu je s dopusnicom za pregovore koju odobrava Vijeće.
Hungarian[hu]
Az e tanácsi határozathoz csatolt javaslat szövege összhangban van a Tanács által megadott tárgyalási felhatalmazással.
Italian[it]
La proposta allegata alla presente decisione del Consiglio è conforme all'autorizzazione a negoziare concessa dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Prie šio Tarybos sprendimo pridedamas siūlomas tekstas atitinka Tarybos suteiktus derybinius įgaliojimus.
Latvian[lv]
Šā Padomes lēmuma papildinājumā ietvertais teksta projekts atbilst Padomes piešķirtajam pilnvarojumam risināt sarunas.
Maltese[mt]
It-test propost fid-Dokument Mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni tal-Kunsill huwa konformi mal-awtorizzazzjoni għan-negozjar mogħtija mill-Kunsill.
Dutch[nl]
De voorgestelde tekst in het aanhangsel bij dit besluit van de Raad spoort met de door de Raad verleende onderhandelingsmachtiging.
Polish[pl]
Proponowany tekst przedstawiony w załączniku do niniejszej decyzji Rady jest zgodny z udzielonym przez Radę upoważnieniem do podjęcia rokowań.
Portuguese[pt]
O texto proposto que consta de anexo à presente Decisão do Conselho está em consonância com a autorização para negociação concedida pelo Conselho.
Romanian[ro]
Textul propus în anexa la prezenta decizie a Consiliului este în concordanță cu autorizația de negociere acordată de către Consiliu.
Slovak[sk]
Znenie navrhované v prílohe k tomuto rozhodnutiu Rady je v súlade s oprávnením rokovať, ktoré udelila Rada.
Slovenian[sl]
Predlagano besedilo v prilogi k temu sklepu Sveta je v skladu s pooblastilom za pogajanja, ki ga je dal Svet.
Swedish[sv]
Den föreslagna texten i tillägget till detta rådsbeslut stämmer överens med de tillstånd till förhandlingar som beviljats av rådet.