Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين.
Bulgarian[bg]
Сред тях стоеше моят пръв помощник, Нажмудин.
Czech[cs]
Mezi nimi byla i má pravá ruka, Najmuddin.
German[de]
Unter ihnen war auch meine rechte Hand, Najmuddin.
Greek[el]
Ανάμεσα σε αυτούς ήταν και ο Ναχμουντίν , το δεξί μου χέρι.
English[en]
Among them there was my right-hand man, Najmuddin.
Persian[fa]
در میان آنها دستیار اصلی من، نجم الدین هم اونجا بود. در میان آنها دستیار اصلی من، نجم الدین هم اونجا بود.
French[fr]
Parmi eux il y avait mon bras droit, Najmuddin.
Hebrew[he]
ביניהם היה גם יד ימיני, נאז'מודין.
Croatian[hr]
Među njima je bio i čovjek, moja desna ruka, Najmuddin.
Hungarian[hu]
Köztük volt az én jobbkezem, Najmuddin.
Italian[it]
Tra loro c'era anche il mio braccio destro, Najmuddin.
Japanese[ja]
その中には私が右腕と頼る男もいました ナジムディンです
Korean[ko]
그들 중에는 저의 오른팔이라고 할 수 있는 나즈무딘씨가 있었습니다.
Latvian[lv]
Starp tiem bija arī mans palīgs Nadžmudins.
Dutch[nl]
Onder hen mijn rechterhand, Najmuddin.
Polish[pl]
Wśród nich znalazł się również mój pomocnik, Najmuddin.
Portuguese[pt]
Entre eles, estava o meu braço direito, Najmuddin.
Romanian[ro]
Printre ei era mâna mea dreaptă, Najmuddin.
Russian[ru]
Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина.
Slovak[sk]
Medzi nimi bola aj moja pravá ruka, Nadžmuddín.
Thai[th]
หนึ่งในนั้นคือมือขวาของผม นัจมุดดิน
Turkish[tr]
Aralarında benim sağkolum olan adam da vardı, Necmettin.
Vietnamese[vi]
Trong số đó có cả người thân tín của tôi, Najmuddin.
Chinese[zh]
其中还有我的助手 纳吉木丁