Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Švédská vláda uplatňuje, že ve Finsku, stejně jako ve Švédsku, existuje tradice požívání vysoce alkoholických nápojů.
Danish[da]
Den svenske regering gør gældende, at der i Finland, ligesom i Sverige, er en tradition for indtagelse af stærke alkoholiske drikke.
German[de]
Die schwedische Regierung trägt vor, in Finnland bestehe ebenso wie in Schweden eine Tradition des Konsums von starken alkoholischen Getränken.
Greek[el]
Η Σουηδική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι στη Φινλανδία, όπως και στη Σουηδία, υπάρχει μια παράδοση καταναλώσεως ποτών με μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα.
English[en]
The Swedish Government submits that in Finland, as in Sweden, a tradition exists of consuming strong alcoholic drinks.
Spanish[es]
El Gobierno de Suecia observa que en Finlandia, al igual que en Suecia, existe la tradición de consumir bebidas alcohólicas fuertes.
Estonian[et]
Rootsi valitsus väidab, et Soomes ja ka Rootsis on komme tarbida kangeid alkohoolseid jooke.
Finnish[fi]
Ruotsin hallitus väittää, että Suomessa, kuten myös Ruotsissa, perinteisesti kulutetaan vahvoja alkoholijuomia.
French[fr]
Le gouvernement suédois fait valoir qu’il existe en Finlande, tout comme en Suède, une tradition de consommation de boissons fortement alcoolisées.
Hungarian[hu]
A svéd kormány kifejti, hogy Finnországban, csakúgy mint Svédországban, hagyománya van az erős alkoholtartalmú italok fogyasztásának.
Italian[it]
Il governo svedese sostiene che in Finlandia, così come in Svezia, vi è una tradizione di consumo di bevande ad alto tasso alcolico.
Lithuanian[lt]
Švedijos vyriausybė teigia, kad Suomijoje, kaip ir Švedijoje, egzistuoja stiprių alkoholinių gėrimų vartojimo tradicija.
Latvian[lv]
Zviedrijas valdība norāda, ka Somijā, tāpat kā Zviedrijā, tradicionāli tiek lietoti stipri alkoholiskie dzērieni.
Dutch[nl]
De Zweedse regering merkt op dat in Finland, net als in Zweden, van oudsher sterke alcoholhoudende dranken worden genuttigd.
Polish[pl]
Rząd szwedzki twierdzi, że w Finlandii, podobnie jak w Szwecji, istnieje tradycja spożywania mocnych napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
O Governo sueco afirma que, na Finlândia, tal como na Suécia, existe uma tradição de consumo de bebidas alcoólicas fortes.
Slovak[sk]
Švédska vláda tvrdí, že vo Fínsku, podobne ako vo Švédsku, existuje tradícia požívania vysoko alkoholických nápojov.
Slovenian[sl]
Švedska vlada navaja, da je na Finskem podobno kot na Švedskem živa tradicija uživanja močnih alkoholnih pijač.
Swedish[sv]
Den svenska regeringen har hävdat att det i Finland liksom i Sverige finns en tradition att konsumera starka alkoholdrycker.