Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n ander geval het Dan, ’n 15-jarige Getuie, aan leukemie gesterf.
Amharic[am]
ሌላው ሉኪሚያ በተባለ በሽታ የሞተው የ15 ዓመቱ የይሖዋ ምሥክር የዳን ጉዳይ ነው።
Arabic[ar]
وهنالك قضية اخرى شملت دان، شاهد عمره ١٥ سنة مات من ابيضاض الدم (اللوكيميا).
Central Bikol[bcl]
An saro pang kaso kalabot si Dan, sarong 15 anyos na Saksi na nagadan huli sa leukemia.
Bemba[bem]
Umulandu umbi wabimbilemo Dan, Nte wa myaka ya bukulu 15 uwafwile kuli kansa wa mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Един друг случай се отнася за Дан, 15–годишен Свидетел, който умрял от левкемия.
Bislama[bi]
Narafala eksampel, hemia long saed blong Dan, wan Wetnes we i gat 15 yia mo i ded from sik ya lukimia.
Bangla[bn]
আরেকটি ঘটনা হল একজন ১৫ বছর বয়স্ক সাক্ষী ড্যান, যিনি লিউকোমিয়ার ফলে মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang laing kaso naglangkit kang Dan, usa ka 15-anyos nga Saksi nga namatay sa leukemia.
Czech[cs]
Další případ se týká jiného Jehovova svědka — Dana, který v patnácti letech zemřel na leukémii.
Danish[da]
Et andet tilfælde drejede sig om et 15-årigt Jehovas vidne, Dan, som døde af leukæmi.
German[de]
Bei einem anderen Fall ging es um Dan, einen 15jährigen Zeugen, der an Leukämie gestorben war.
Ewe[ee]
Nya bubu hã fɔ ɖe te le Ðasefo ƒe-15-vi si ŋkɔe nye Dan, si ʋumenugbagbeviɣidɔ wu la ŋuti.
Efik[efi]
Ikọ efen akabuana Dan, Ntiense emi edide isua 15 ke emana emi akakpade ke ntak udọn̄ọ nsen iyịp.
Greek[el]
Μια άλλη υπόθεση αφορούσε τον Νταν, ένα 15χρονο Μάρτυρα που πέθανε από λευχαιμία.
English[en]
Another case involved Dan, a 15-year-old Witness who died of leukemia.
Spanish[es]
Otro caso fue el de Dan, un joven Testigo de 15 años que murió de leucemia.
Estonian[et]
Teine juhtum oli Dani, 15-aastase tunnistajaga, kes suri leukeemiasse.
Finnish[fi]
Eräs toinen tapaus koski Dania, 15-vuotiasta Jehovan todistajaa, joka kuoli leukemiaan.
French[fr]
Un autre cas a défrayé la chronique : celui de Dan, un Témoin de Jéhovah âgé de 15 ans, mort de leucémie.
Ga[gaa]
Sane kroko hu ni ba lɛ kɔɔ Dan, ni ji Odasefonyo ko ni eye afii 15, ni la mli hela ni atsɛɔ lɛ leukemia gbe lɛ lɛ he.
Hebrew[he]
במקרה אחר היה מעורב עֵד בגיל 15 בשם דן, אשר מת מלאוקמיה (סרטן הדם).
Hindi[hi]
एक और मामला डैन का है, एक १५ वर्षीय साक्षी जिसकी मृत्यु श्वेतरक्तता के कारण हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka kaso nagadalahig kay Dan, isa ka 15-anyos nga Saksi nga napatay sa leukemia.
Croatian[hr]
U drugom se slučaju radilo o Danu, 15-godišnjem Svjedoku koji je umro od leukemije.
Hungarian[hu]
Egy másik per Dannal foglalkozott, egy 15 éves Tanúval, aki leukémiában halt meg.
Indonesian[id]
Kasus lain menyangkut Dan, seorang Saksi berusia 15 tahun yang meninggal karena leukemia.
Iloko[ilo]
Maysa pay a kaso mainaig ken ni Dan, maysa a 15-tawenna a Saksi a natay gapu iti leukemia.
Italian[it]
Un altro caso ha riguardato Dan, un Testimone quindicenne morto di leucemia.
Japanese[ja]
もう一つは,白血病で死亡した15歳のエホバの証人,ダンの場合です。
Korean[ko]
또 다른 경우는 백혈병으로 사망한 15세의 증인인 댄과 관련된 경우였습니다.
Lingala[ln]
Likambo mosusu etalelaki Dan, elenge Motatoli moko ya mibu 15 oyo akufaki na bokɔnɔ bobéngami leucémie.
Lithuanian[lt]
Kitu atveju 15-metis Liudytojas Danas mirė nuo leukozės.
Latvian[lv]
Kāds cits gadījums notika ar piecpadsmitgadīgu liecinieku Danu, kas nomira ar leikēmiju.
Malagasy[mg]
Ny tarehin-javatra hafa iray dia nahakasika an’i Dan, Vavolombelona iray 15 taona, izay maty noho ny leucémie.
Macedonian[mk]
Во еден друг случај се работеше за Дан, 15-годишен Сведок кој умре од леукемија.
Malayalam[ml]
ലുക്കീമിയ പിടിപെട്ടു മരിച്ച 15 വയസ്സുകാരൻ ദാൻ എന്ന സാക്ഷി ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു മറ്റൊരു കേസ്.
Marathi[mr]
दुसरे एक प्रकरण डॅन नावाच्या एका १५ वर्षांच्या साक्षीदाराचे आहे, ज्याचे रक्ताच्या कर्करोगामुळे निधन झाले.
Burmese[my]
နောက်အမှုတစ်ခုသည် သွေးကင်ဆာဖြင့်ဆုံးပါးသွားသည့် ၁၅ နှစ်အရွယ်သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်သော ဒဲန်နှင့်ပတ်သက်သည်။
Norwegian[nb]
Et annet tilfelle dreide seg om Dan, et 15 år gammelt Jehovas vitne som døde av leukemi.
Dutch[nl]
Een ander geval betrof Dan, een vijftienjarige Getuige die aan leukemie stierf.
Northern Sotho[nso]
Taba e nngwe e be e akaretša Dan, e lego Hlatse ya nywaga e 15 e bolailwego ke leukemia.
Nyanja[ny]
Chochitika china cha Dan, Mboni yazaka 15 amene anamwalira ndi matenda a leukemia.
Polish[pl]
Inna sprawa dotyczyła 15-letniego Świadka imieniem Dan, zmarłego na białaczkę.
Portuguese[pt]
Outro caso envolveu Dan, uma Testemunha de 15 anos, que morreu de leucemia.
Romanian[ro]
Un alt caz a fost cel al lui Dan, un Martor în vârstă de 15 ani, care a murit de leucemie.
Russian[ru]
Другой случай касался 15-летнего Свидетеля по имени Дан, который умер от лейкемии.
Slovak[sk]
Ďalší prípad sa týkal Dana, 15-ročného svedka, ktorý zomrel na leukémiu.
Slovenian[sl]
V drug primer je vpleten Dan, 15-letni Pričevalec, ki je umrl zaradi levkemije.
Samoan[sm]
O se isi mea na tupu na aafia ai Dan, o se tama talavou Molimau e 15 ona tausaga na maliu ona o le lukimi.
Shona[sn]
Chimwe chiitiko chakabatanidza Dan, chapupu chine makore 15 okukura icho chakafa nechirwere cheleukemia.
Albanian[sq]
Një rast tjetër ndodhi me Danin, një Dëshmitar 15-vjeçar, i cili vdiq nga leucemia.
Serbian[sr]
Jedan drugi slučaj uključivao je Dana, petnaestogodišnjeg Svedoka koji je umro od leukemije.
Southern Sotho[st]
Boemo bo bong bo ile ba ama Dan, Paki e lilemo li 15 e ileng ea bolaoa ke kankere ea mali.
Swedish[sv]
Ett annat fall gällde Dan, ett 15-årigt Jehovas vittne, som dog på grund av leukemi.
Swahili[sw]
Kisa kingine kilihusu Dan, Shahidi mwenye umri wa miaka 15 aliyekufa kutokana na leukemia.
Tamil[ta]
மற்றொரு வழக்கு, வெள்ளணுப்புற்றுநோயினால் மரித்துவிட்டிருந்த டான் என்ற ஒரு 15-வயது சாட்சியை உட்படுத்தியது.
Telugu[te]
మరో కేసు, లుకేమియా మూలంగా మరణించిన 15 సంవత్సరాల డాన్ అనే సాక్షికి సంబంధించినది.
Thai[th]
อีก กรณี หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ แดน พยาน ฯ วัย 15 ปี ซึ่ง เสีย ชีวิต ด้วย โรค มะเร็ง ใน เม็ด เลือด.
Tagalog[tl]
Isa pang kaso ay may kinalaman kay Dan, isang 15-taóng-gulang na Saksi na namatay dahil sa lukemya.
Tswana[tn]
Sekai se sengwe gape ke sa ga Dan, Mosupi wa dingwaga tse 15 yo o neng a tlhokafala ka ntlha ya bolwetse jwa lukemia.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken tingim Dan, em wanpela yangpela Witnes i gat 15 krismas, na em i bin i dai long sik lukimia.
Turkish[tr]
Başka bir olay, lösemiden ölen 15 yaşındaki Şahit Dan’le ilgili yaşandı.
Tsonga[ts]
Nandzu wun’wana a wu katsa Dan, Mbhoni ya malembe ya 15 hi vukhale loyi a dlayiweke hi khensa ya tisele ta ngati.
Twi[tw]
Asɛm foforo nso fa Dan, Ɔdansefo abarimaa bi a wadi mfe 15 a ɔyare bi a wɔfrɛ no leukemia kum no no ho.
Tahitian[ty]
O Dan te tahi atu hi‘oraa, te hoê Ite e 15 matahiti to ’na o tei pohe i te mariri ai taata o te toto.
Ukrainian[uk]
Інший випадок стосувався Дена, 15-річного Свідка, який помер від білокрів’я.
Vietnamese[vi]
Một trường hợp khác liên quan đến một em Nhân-chứng 15 tuổi tên là Đan, đã chết vì bệnh bạch cầu.
Wallisian[wls]
Koʼeni te tahi faʼifaʼitaki ʼo te tama ko Dan, ko he Fakamoʼoni neʼe mate ʼi tona taʼu 15, ʼuhi ko te mahaki ʼaē ko te leucémie.
Xhosa[xh]
Enye imeko yayiyekaDan, iNgqina elineminyaka eli-15 ubudala elafa ngenxa yokuhlaselwa yileukemia.
Yoruba[yo]
Ẹjọ́ mìíràn kan Dan, Ẹlẹ́rìí tí ó jẹ́ ọmọ ọdún 15, tí àrùn àìtó ẹ̀jẹ̀ pa.
Chinese[zh]
另一宗事件牵涉到一个15岁大、死于白血病的见证人,他的名字叫达恩。
Zulu[zu]
Esinye isenzakalo sasihilela uDan, uFakazi oneminyaka engu-15 ubudala owabulawa i-leukemia.