Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge amerikanske undersøgelser dør omkring en fjerdedel af de børn, der har været udsat for rystning, fra nogle få dage til flere uger efter denne vold.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό American Studies, περίπου το των παιδιών που τραυματίζονται λόγω του τραντάγματος πεθαίνουν λίγες ημέρες μετά από το συμβάν.
English[en]
According to American Studies, about 1⁄4 of the children traumatised due to shaking die days to weeks after the event.
Spanish[es]
Según estudios americanos, alrededor de una cuarta parte de los niños traumatizados debido al zarandeo mueren en los días o las semanas siguientes.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisten tutkimusten mukaan noin 1⁄4 ravistelun kohteiksi joutuneista lapsista kuolee muutaman päivän tai viikon kuluessa tapahtumasta.
French[fr]
Selon des études faites aux États-Unis, environ 1⁄4 des enfants traumatisés à la suite d'un tel traitement meurent dans les jours ou les semaines qui suivent.
Italian[it]
Secondo alcuni studi effettuati negli Stati Uniti, circa 1⁄4 dei bambini traumatizzati a seguito di tali maltrattamenti muoiono nei giorni o nelle settimane che seguono.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Amerikaanse studies overlijdt ongeveer een kwart van de kinderen die het slachtoffer zijn van door elkaar schudden na enkele dagen of weken.
Portuguese[pt]
De acordo com estudos americanos, cerca de 1⁄4 das crianças traumatizadas desta forma falece num espaço de tempo compreendido entre dias e semanas após o evento.
Swedish[sv]
Enligt amerikanska undersökningar dör omkring en fjärdedel av de barn som skadats av kraftiga skakningar inom några dagar eller veckor efter det att de utsatts för detta slags våld.