Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hom as Ralph Garoutte, ’n bedienaar van Jehovah se Getuies, voorgestel.
Arabic[ar]
وعرَّف بنفسه بصفته رالف ڠاروت، خادما من شهود يهوه.
Bemba[bem]
Ailondolwele umwine nga Ralph Garoutte, umutumikishi wa Nte sha kwa Yehova.
Bislama[bi]
Hem i talemaot nem blong hem se Ralph Garoutte, hem i wan Wetnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Siya nagpailaila nga siya si Ralph Garoutte, usa ka ministro sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Představil se jako Ralph Garoutte, služebník patřící ke svědkům Jehovovým.
Danish[da]
Han præsenterede sig som Ralph Garoutte og sagde at han var et Jehovas vidne.
German[de]
Er stellte sich als Ralph Garoutte, ein Prediger der Zeugen Jehovas, vor.
Efik[efi]
Enye ọkọdọhọ ke ikere Ralph Garoutte, asan̄autom eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Συστήθηκε ως Ραλφ Γκάρουτ, διάκονος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
He introduced himself as Ralph Garoutte, a minister of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Se presentó como Ralph Garoutte, ministro de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Mees tutvustas end, et ta nimi on Ralph Garoutte ja ta on Jehoova tunnistajate kuulutaja.
Finnish[fi]
Hän esitteli itsensä Ralph Garouttena, Jehovan todistajien sananpalvelijana.
French[fr]
Il s’est présenté comme étant Ralph Garoutte, ministre Témoin de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Nagpakilala sia nga si Ralph Garoutte, isa ka ministro sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Predstavio se kao Ralph Garoutte, propovjednik Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Bemutatkozott, Ralph Garoutte volt a neve, Jehova Tanúi egyik minisztere.
Indonesian[id]
Ia memperkenalkan diri sebagai Ralph Garoutte, seorang rohaniwan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inyam-ammona ti bagina kas Ralph Garoutte, maysa a ministro dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Si presentò come Ralph Garoutte, ministro dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その人の名はラルフ・ガルートで,自分はエホバの証人の奉仕者だと言いました。
Korean[ko]
그는 자신을 여호와의 증인의 봉사자인 랠프 개루트라고 소개하였다.
Malagasy[mg]
Nitonona ho Ralph Garoutte, mpitory iray teo amin’ny Vavolombelon’i Jehovah, izy.
Macedonian[mk]
Се претстави како Ралф Гарут, слуга на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു ശുശ്രൂഷകനായ റാൽഫ് ഗാരുട്ട് ആണെന്നു സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.
Burmese[my]
ထိုသူသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သူ ရာ့ဖ်ဂါးရွတ် ဖြစ်ကြောင်း မိမိကိုယ်ကိုမိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han presenterte seg som Ralph Garoutte, et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij stelde zich voor als Ralph Garoutte, een bedienaar van Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Anati dzina lake ndi Ralph Garoutte, minisitala wa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Przedstawił się jako Ralph Garoutte, kaznodzieja Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele se apresentou como Ralph Garoutte, ministro das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
S-a prezentat cu numele Ralph Garoutte, un ministru Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Он сказал, что его зовут Ральф Гарутт и что он – Свидетель Иеговы.
Slovak[sk]
Predstavil sa ako Ralph Garoutte, služobník patriaci k Jehovovým svedkom.
Slovenian[sl]
Predstavil se je kot Ralph Garoutte, oznanjevalec Jehovovih prič.
Shona[sn]
Iye akazvisuma amene saRalph Garoutte, mushumiri weZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Predstavio se kao Ralf Garut, propovednik Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
O ile a mpolella hore lebitso la hae ke Ralph Garoutte, mosebeletsi oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Han presenterade sig som Ralph Garoutte, ett Jehovas vittne och en ordinerad Ordets förkunnare.
Swahili[sw]
Alijijulisha mwenyewe kuwa Ralf Garut, mhudumu wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவர் ரால்ப் கரோட், யெகோவாவின் சாட்சிகளின் ஓர் ஊழியர் என்பதாக தன்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டார்.
Telugu[te]
అతను తన పేరు రాల్ఫ్ గారుట్ అని యెహోవాసాక్షుల పరిచారకుడనని పరిచయం చేసుకున్నాడు.
Thai[th]
เขา แนะ นํา ตัว ว่า ชื่อ ราล์ฟ การุตต์ เป็น ผู้ เผยแพร่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Siya ay nagpakilala bilang si Ralph Garoutte, isang ministro ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O ne a ikitsise gore ke Ralph Garoutte modihedi wa Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok nem bilong em, em Ralf Garut (Ralph Garoutte) na em wanpela Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
U vule leswaku hi yena Ralph Garoutte, mutirheli wa Timbhoni ta Yehovha.
Tahitian[ty]
Ua parau maira o ’na e o Ralph Garoutte to ’na i‘oa, e e tavini Ite no Iehova oia.
Ukrainian[uk]
Він представився Ральфом Ґарут і сказав, що є Свідком Єгови.
Vietnamese[vi]
Ông tự giới thiệu là Ralph Garoutte, một người truyền giáo của Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Yazazisa ngelokuba inguRalph Garoutte, umlungiseleli wamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ó pe orukọ araarẹ ni Ralph Garoutte, ojiṣẹ ti awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Chinese[zh]
他介绍自己是个耶和华见证人的传道员,名叫拉尔夫·加罗特。
Zulu[zu]
Yathi igama layo nguRalph Garoutte, isikhonzi soFakazi BakaJehova.