Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy nie voedsame kos eet nie, sal jy vatbaarder wees vir infeksies en siektes, en dit sal jou nog slegter laat voel.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ተመጣጣኝ ምግቦችን አለመመገብህ በቀላሉ ለበሽታ እንድትጋለጥ የሚያደርግህ ሲሆን ይህ ደግሞ ጭንቀትህን ከማባባስ በቀር የሚፈይደው ነገር የለም።
Arabic[ar]
لكنَّ اهمال نظامك الغذائي يعرّضك للامراض، مما قد يزيد الطين بلة.
Bemba[bem]
Lelo ukukanalya kuti kwalenga ifintu ukubipilako pantu nga tamulelya kuti mwalwala.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, ако не се храниш редовно, ще си по–податлив на възпаления и болести и така само ще задълбочиш мъката си.
Bislama[bi]
Be sipos yu no kakae gud, bambae i moa isi blong yu kam sik, mo samting ya bambae i mekem yu harem moa nogud.
Cebuano[ceb]
Apan kon dili ka mokaon, masakit ka, ug mosamot lang ang imong problema.
Czech[cs]
Nicméně když nebudete věnovat dostatečnou pozornost výživě, budete náchylnější k infekcím a jiným onemocněním, což vaše strádání jenom zvětší.
Danish[da]
Men hvis du ikke får tilstrækkelig næring, er du mere udsat for infektioner og andre sygdomme, og det vil bare give dig endnu flere sorger.
German[de]
Man wird anfälliger für Infektionen und Krankheiten, was alles nur noch schlimmer macht.
Ewe[ee]
Ke hã, numaɖumaɖu ate ŋu ana dɔlékuiwo nakpe dziwò bɔbɔe ahana nàdze dɔ, eye esia atsɔ xaxawo akpe ɖe wò nuxaxa ŋuti.
Greek[el]
Ωστόσο, αν παραμελείτε τη διατροφή σας, μπορεί να γίνετε ευάλωτοι στις λοιμώξεις και στις αρρώστιες, και αυτό απλώς θα επιδεινώσει την ήδη άσχημη κατάστασή σας.
English[en]
Nevertheless, neglecting nutrition can leave you prone to infection and illness, and that will only aggravate your distress.
Spanish[es]
No obstante, descuidar la alimentación puede dejarlo propenso a infecciones y enfermedades, y eso solo agravará su ansiedad.
Estonian[et]
Ent kui jätad söömise hooletusse, varitseb sind nakkuste ja muude tõbede oht, see aga vaid suurendab su ängistust.
Finnish[fi]
Puutteellinen ravinnonsaanti voi kuitenkin altistaa erilaisille tulehduksille ja sairauksille, mikä vain pahentaisi asioita.
Fijian[fj]
Ia ke o vakawalena na kana, ena rawarawa na nomu tauvimate o qai rarawa ga kina vakalevu.
French[fr]
Pourtant, négliger votre alimentation vous prédisposerait aux infections et à des maladies, ce qui ne ferait qu’aggraver votre détresse.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, પૌષ્ટિક ખોરાક નહિ ખાવ તો ચેપ લાગી શકે અને બીમાર પડી શકો. એમ થાય તો તમારું દુઃખ ઘટવાને બદલે વધી જશે.
Hebrew[he]
אך אם לא תקפיד על תזונה טובה, אתה עלול לסבול מזיהומים וממחלות, דבר שרק יחמיר את מצוקתך.
Hindi[hi]
लेकिन अगर आप पौष्टिक खाना नहीं खाएँगे तो आपको आसानी से कोई संक्रमण लग सकता है और आप जल्दी बीमार पड़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero kon indi ka magkaon sing maayo, madali ka magbalatian kag magalala lang ang imo sitwasyon.
Croatian[hr]
No ako ne budete pazili na to kako se hranite, možete se razboljeti, a onda ćete se osjećati još gore.
Hungarian[hu]
Ám ha elhanyagolod az evést, jobban ki leszel téve a fertőzéseknek és a betegségeknek, és ez csak tetézné a bajt.
Indonesian[id]
Namun, jika Anda kurang makan, Anda bisa gampang terkena infeksi dan penyakit, dan itu justru membuat Anda makin merana.
Iloko[ilo]
Ngem no mabaybay-am ti mangan, nalaklakaka a makaptan iti sakit wenno impeksion, ket kumaro ti leddaangmo.
Icelandic[is]
Hins vegar eru meiri líkur á að þú smitist og veikist ef þú færð ekki næga næringu og það eykur á vanlíðan þína.
Italian[it]
Tuttavia una cattiva alimentazione può esporre l’organismo a infezioni e malattie e questo non farebbe che aumentare la sofferenza.
Japanese[ja]
それでも,栄養を取らないなら,感染症などの病気にかかりやすくなり,状況は悪くなるだけです。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუ ნოყიერ საკვებზე უარს იტყვით, ხელს ადვილად დაგრევთ სხვადასხვა ინფექცია თუ დაავადება, რაც კიდევ უფრო დაამძიმებს თქვენს მდგომარეობს.
Korean[ko]
하지만 영양 섭취를 소홀히 하면 쉽게 병균에 감염되거나 병에 걸릴 수 있으며, 그렇게 되면 고통이 더 심해질 뿐입니다.
Lingala[ln]
Kasi, soki ozali koboya kolya okoki kobanda kobɛla mpambampamba, mpe yango ekobakisela yo kaka mpasi.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, ku sa ca hande lico ku kona ku tahisa kuli mu kenelwe ki matuku ka bunolo, mi seo si ka ekeza feela kwa masitapilu a mina.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nesirūpindamas mityba tapsite neatsparus infekcijoms ir ligoms, o tuomet bus dar sunkiau ištverti sielvartą.
Malagasy[mg]
Ho mora marary anefa ianao raha tsy misakafo firy ka vao mainka halahelo.
Macedonian[mk]
Но, ако ја запоставиш исхраната, ќе бидеш посклон на инфекции и болести, а тоа само уште повеќе ќе те потишти.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി കുറയും. രോഗം പിടിപെടാനുള്ള സാധ്യതയും കൂടും. അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Men hvis du ikke passer på å få nok næring, kan du lett få infeksjoner og sykdommer, og det vil bare gjøre vondt verre.
Dutch[nl]
Maar als u niet goed eet, bent u vatbaarder voor infecties en ziekten, en daardoor zult u zich alleen maar nog ellendiger gaan voelen.
Nyanja[ny]
Komabe kunyalanyaza kudya zakudya zoyenera kungachititse kuti muzidwaladwala ndipo zimenezi zingangowonjezera nkhawa yanu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਨਾ ਖਾਓ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁੱਖ ਹੋਰ ਵਧੇਗਾ।
Polish[pl]
Jednak brak treściwych posiłków mógłby doprowadzić do choroby, co tylko pogorszyłoby sytuację.
Portuguese[pt]
No entanto, negligenciar a alimentação pode deixá-lo vulnerável a infecções e doenças, e isso só vai piorar sua situação.
Rarotongan[rar]
Tera ra, te kopae anga i te kaikai meitaki ka akariro kia viviki koe i te tuia e te maki e kia maki, e ka akakino atu te reira i toou tu taitaia.
Rundi[rn]
Ariko rero, kwirengagiza gufungura birashobora gutuma ufatwa n’indwara bitagoranye, kandi ivyo nta kindi bizomara atari ukwongereza umubabaro ufise.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă nu vei da atenţia cuvenită alimentaţiei, vei fi mai predispus la infecţii şi la alte boli, iar aceasta îţi va înrăutăţi starea.
Russian[ru]
Тем не менее, пренебрегая питанием, вы будете подвержены инфекциям и другим болезням, а это лишь усугубит положение.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, kwanga kurya bishobora gutuma urwara, kandi ibyo biramutse bikugezeho, byakongerera imihangayiko.
Sinhala[si]
නමුත් ඔබ දිගටම ආහාර නොගෙන සිටිනවා නම් ඔබ අසනීප වීමට තිබෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
Slovak[sk]
No ak sa nebudete dobre stravovať, ľahšie dostanete nejakú infekciu alebo ochoriete, a to len pridá k vášmu trápeniu.
Slovenian[sl]
Toda če ne boste jedli dovolj, bo več možnosti, da se vam bo pojavila kakšna okužba ali bolezen, kar pa bo vašo stisko le še povečalo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, pe a lē paleni au meaʻai, e faigofie ona e aafia i siama ma faamaʻi, ma atili ai ona e mafatia.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, kurega kudya kunogona kuita kuti ubatwe neutachiona uye zvirwere, uye izvozvo zvingawedzera kushungurudzika kwako.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, po ta lësh pas dore ushqimin e shëndetshëm, mund të prekesh më kollaj nga infeksionet e sëmundjet, dhe kjo vetëm sa do të ta rëndojë vuajtjen.
Serbian[sr]
Ali ako ne jedete, organizam će vam oslabiti i bićete podložniji infekcijama i bolestima, što će samo pogoršati vaše stanje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho se je ho ka etsa hore u tšoaetsoe maloetse habonolo ’me u kule, e leng se tla u sithabetsa le ho feta.
Swedish[sv]
Men om du inte äter ordentligt kan du bli mer mottaglig för infektioner och sjukdomar, och det kommer bara att förvärra din situation.
Swahili[sw]
Lakini usipokula chakula chenye lishe, huenda ikawa rahisi kwako kupatwa na maambukizo au magonjwa, na hilo litaongeza huzuni yako.
Congo Swahili[swc]
Lakini usipokula chakula chenye lishe, huenda ikawa rahisi kwako kupatwa na maambukizo au magonjwa, na hilo litaongeza huzuni yako.
Tamil[ta]
ஆனால், சத்துள்ள உணவுகளை நீங்கள் சாப்பிடாமல் இருந்தால், சீக்கிரத்தில் ஏதாவது வியாதி வந்துவிடலாம்; இதனால், உங்களுடைய மனவேதனை இன்னும் அதிகரிக்கலாம்.
Thai[th]
กระนั้น การ ละเลย ไม่ กิน อาหาร ที่ มี คุณประโยชน์ อาจ เป็น เหตุ ให้ คุณ ติด โรค หรือ เจ็บ ป่วย ได้ ง่าย และ นั่น มี แต่ ทํา ให้ คุณ เป็น ทุกข์ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mas madali kang magkakasakit kung magpapabaya ka sa pagkain, at lalo ka pang malulungkot.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go sa je sentle go ka dira gore o tshwaediwe ke megare le go lwala mme seo se tla oketsa tlalelo ya gago.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e ta‘etokanga ki he me‘akaí ‘e lava ai ke ma‘ungofua koe ‘e he mahakí mo e puké, pea fakalahi ai pē ho‘o loto-mamahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, kutalya zyakulya zipa busani kulakonzya kumupa kuciswa, alimwi eeci cilakonzya kuyungizya kuusa kwanu.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu no kaikai gut, yu inap kisim sik, na dispela bai mekim bel hevi bilong yu i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Ancak, beslenmenizi ihmal ederseniz vücudunuz enfeksiyona ve hastalığa daha eğilimli hale gelebilir ve bu, sıkıntınızı daha da artırır.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, ku tshika ku dya swi nga ku vangela mavabyi naswona swi nga endla leswaku u tshikileleka ngopfu.
Ukrainian[uk]
Проте через погане харчування ви ризикуєте захворіти і тоді ваш фізичний та емоційний стан значно погіршиться.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ăn uống thiếu chất có thể làm bạn dễ bị nhiễm bệnh và chỉ càng khiến tinh thần bạn suy sụp hơn.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukungatyi kunokukwenza ungenwe lula zizifo, nto leyo enokuyenza maxongo nangakumbi imeko yakho.
Chinese[zh]
不过,不注意饮食可能会使你生病,这样你的情况就会更差了。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ukungadli ngendlela efanele kungakwenza usheshe ungenwe izifo, futhi lokho kuyonezela osizini lwakho.