Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يذهب المؤتمر الاستعراضي الثاني أبعد من هذا الموجز في تناوله لنوع المعلومات التي ينبغي تبادلها، بيد أنه قرر "عقد اجتماع مخصص لخبراء علميين وتقنيين من الدول الأطراف لوضع الشكل النهائي لأساليب تبادل المعلومات والبيانات عن طريق القيام، ضمن جملة أمور، بوضع استمارات مناسبة تستخدمها الدول الأطراف لتبادل المعلومات المتفق عليها في هذا الإعلان الختامي، مما يمكِّن الدول الأطراف من اتباع إجراء موحَّد".
English[en]
The Second Review Conference did not go further than this outline of what information should be exchanged, but decided "to hold an ad hoc meeting of scientific and technical experts from States Parties to finalise the modalities for the exchange of information and data by working out, inter alia, appropriate forms to be used by States Parties for the exchange of information agreed to in this Final Declaration, thus enabling States Parties to follow a standardised procedure".
Spanish[es]
La Segunda Conferencia de Examen se limitó a esta descripción esquemática de la información que se debía intercambiar, pero decidió "celebrar una reunión ad hoc de expertos científicos y técnicos de los Estados partes para ultimar las modalidades del intercambio de información y datos, elaborando, entre otras cosas, formularios apropiados que debían utilizar los Estados partes para el intercambio de información convenido en la Declaración Final, a fin de que los Estados partes pudieran observar un procedimiento normalizado".
French[fr]
La deuxième Conférence d’examen n’a pas détaillé plus avant cette description générale de l’objet des échanges d’informations; en revanche, elle a décidé «de convoquer une réunion spéciale d’experts scientifiques et techniques des États parties pour définir les modalités des échanges d’informations et de données, notamment en établissant les formules à utiliser par les États parties pour les échanges d’informations approuvés dans la [...] Déclaration finale, de façon à permettre aux États parties de suivre une procédure unique».
Russian[ru]
Вторая обзорная Конференция не пошла дальше этих наметок информации, подлежащей обмену, но решила "провести специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников в целях окончательной выработки условий обмена информацией и данными путем разработки, в частности, соответствующих форм, которые будут использоваться государствами-участниками для обмена согласованной в настоящей Заключительной декларации информацией, что даст возможность государствам-участникам применять унифицированную процедуру".
Chinese[zh]
第二次审查会议所做的只不过是列出了所应交换的资料,但决定“举行一次缔约国科学和技术专家特别会议,以制定资料和情报的交换方式,包括为各缔约国交换本《最后宣言》所议定的资料而拟订一些适当的表格等,使各缔约国有标准程序可以遵循。”