Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد دخل بعضٌ من بودرة الثوم في عيني.
Bulgarian[bg]
Да, мисля, че ми влезе чесън на прах в окото.
Czech[cs]
Ano, ale asi se mi do očí dostalo trochu česneku.
Greek[el]
Νομίζω ότι μου μπήκε σκόνη σκόρδο στο μάτι.
English[en]
Yeah, I think I just got some garlic powder in my eye.
Spanish[es]
Sí, creo que se me acaba de meter ajo en polvo en el ojo.
French[fr]
Ouais, je pense que j'ai juste un peu de poudre d'ail dans l'œil.
Croatian[hr]
Malo mi je soka od luka upalo u oko.
Hungarian[hu]
Igen, azt hiszem, csak egy kis hagyma ment a szemembe.
Italian[it]
Si', penso che... mi sia finito dell'aglio in polvere nell'occhio.
Macedonian[mk]
Да, мислам дека само што влегов некои лук во прав во моето око.
Norwegian[nb]
Ja, jeg tror jeg bare fikk noen hvitløk pulver i øyet mitt.
Dutch[nl]
Ja, denk dat ik wat knoflookpoeder in mijn oog heb gekregen.
Polish[pl]
Tak, chyba sproszkowany czosnek dostał mi się do oka.
Portuguese[pt]
Sim, acho que tem um pouco de alho no meu olho.
Romanian[ro]
Da, cred că tocmai m-am unele praf de usturoi în ochiul meu.
Russian[ru]
Да, просто сушёный чеснок в глаз попал.
Serbian[sr]
Mislim da mi je malo soka od luka upalo u oko.
Turkish[tr]
Evet, sanırım gözüme soğan kaçtı.