Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Убийството на честта е отвратително престъпление и трябва да направим всичко по силите си, за да се преборим с него.
Czech[cs]
Zabíjení ze cti je odporný zločin a my musíme udělat vše proto, abychom proti němu bojovali.
Danish[da]
Æresdrab er en frygtelig forbrydelse, som skal bekæmpes med alle mulige midler.
German[de]
Ehrenmord ist ein abscheuliches Verbrechen! Wir müssen alles tun, um dies zu bekämpfen.
Greek[el]
Το έγκλημα τιμής είναι ένα ειδεχθές έγκλημα και πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε μπορούμε για να το καταπολεμήσουμε.
English[en]
Honour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Spanish[es]
Los crímenes de honor son delitos horribles y debemos hacer todo lo posible para combatirlos.
Estonian[et]
Aumõrv on võigas kuritegu ja me peame tegema kõik võimaliku, et sellega võidelda.
Finnish[fi]
Kunniamurhat ovat kauhistuttava rikos, ja meidän on tehtävä kaikkemme niiden torjumiseksi.
French[fr]
Le crime d'honneur est un crime horrible et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour le combattre.
Hungarian[hu]
A becsületbeli gyilkosság szörnyű bűncselekmény, és mindent meg kell tennünk ellene.
Italian[it]
Il crimine d'onore è un crimine orrendo e dobbiamo fare tutto il possibile per combatterlo.
Lithuanian[lt]
"Žudymas dėl garbės" yra baisus nusikaltimas, todėl turime padaryti viską, ką galime, kad jo neliktų.
Latvian[lv]
Goda slepkavības ir derdzīgs noziegums, un mums ir jādara viss iespējamais, lai to apkarotu.
Dutch[nl]
Eerwraakmoord is een afschuwelijke misdaad! We moeten alles in het werk stellen om dit te bestrijden.
Polish[pl]
Zabójstwa w imię honoru są ohydnym przestępstwem i musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by z nimi walczyć.
Portuguese[pt]
Esse é um crime hediondo, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o combater.
Romanian[ro]
Uciderea pentru onoare este o crimă hidoasă şi trebuie să facem tot ceea ce stă în puterile noastre pentru a o combate.
Slovak[sk]
Vraždy zo cti sú odporným zločinom a v boji proti nim musíme urobiť všetko, čo je v našich silách.
Slovenian[sl]
Uboj iz časti je grozovit zločin in storiti moramo vse, da bi ga premagali.
Swedish[sv]
Hedersmord är avskyvärda brott och vi måste göra allt vi kan för att bekämpa dem.