Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som opfølgning på udtalelser fra den tyske forbundskansler Angela Merkel, den engelske premierminister Cameron og den franske præsident Sarkozy erklærede vicepremierminister Verhagen i denne uge, at den multikulturelle politik er slået fejl og endt i fiasko.
German[de]
Nach Äußerungen der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, des britischen Premierministers David Cameron und Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy erklärte der stellvertretende niederländische Ministerpräsident Verhagen diese Woche auch, die multikulturelle Politik sei gescheitert.
Greek[el]
Μετά τη γερμανίδα ομοσπονδιακή καγκελάριο, Angela Merkel, τον άγγλο πρωθυπουργό Cameron και τον γάλλο πρόεδρο Sarkozy, και ο πρωθυπουργός Verhagen δήλωσε αυτήν την εβδομάδα ότι η πολιτική για την πολιτισμική πολυμορφία απέτυχε.
English[en]
Following the example of Chancellor Merkel, Prime Minister Cameron and President Sarkozy, this week Deputy Prime Minister Verhagen stated that the policy of multiculturalism was bankrupt and had failed.
Spanish[es]
Siguiendo el ejemplo de la Canciller alemana Angela Merkel, el Primer Ministro británico Cameron y el Presidente francés Sarkozy, el Viceprimer Ministro Verhagen ha declarado esta semana que la política multicultural ha fracasado.
Finnish[fi]
Saksan liittokanslerin Angela Merkelin, Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin David Cameronin ja Ranskan presidentin Nicolas Sarkozyn tavoin Alankomaiden varapääministeri Maxime Verhagen on kertonut hiljattain monikulttuurisen politiikan epäonnistumisesta ja romahtamisesta.
French[fr]
À l'instar de la chancelière allemande Angela Merkel, du Premier ministre anglais David Cameron et du président français Nicolas Sarkozy, le vice-Premier ministre Maxime Verhagen a déclaré cette semaine l'échec et la faillite de la politique multiculturelle.
Italian[it]
Dopo la cancelliera tedesca Angela Merkel, il primo ministro britannico Cameron e il presidente francese Sarkozy, questa settimana anche il vicepremier Verhagen ha affermato che la politica del multiculturalismo ha fallito e ha deluso le aspettative.
Dutch[nl]
In navolging van de Duitse bondskanselier Angela Merkel, Engelse premier Cameron en Franse president Sarkozy verklaarde vicepremier Verhagen deze week dat het multiculturele beleid failliet en mislukt is.
Portuguese[pt]
A exemplo da Chanceler alemã Angela Merkel, do Primeiro-Ministro inglês David Cameron e do Presidente francês Nicolas Sarkozy, o Vice-Primeiro-Ministro dos Países Baixos, Maxime Verhagen, declarou este fim-de-semana que a política multicultural falhou, fracassou.
Swedish[sv]
Efter Tysklands förbundskansler Angela Merkel, Storbritanniens premiärminister David Cameron och Frankrikes president Nicolas Sarkozy tillkännagav vice premiärminister Maxime Verhagen den här veckan att den mångkulturella politiken har brutit samman och misslyckats.