Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Navorsers berig byvoorbeeld dat 1 uit elke 5 hoërskoolseuns in die Verenigde State en 1 uit elke 3 seuns in Swede—miljoene jongmense—nou rooklose tabak gebruik.
Cebuano[ceb]
* Pananglitan, ang mga tigdukiduki nagtaho nga 1 sa matag 5 ka lalaking estudyante sa hayskul sa Tinipong Bansa ug 1 sa matag 3 ka batan-ong lalaki sa Sweden —minilyong mga batan-on —nagagamit na karon ug walay-aso nga tabako.
Danish[da]
* Forskere beretter for eksempel at hver femte mandlige gymnasieelev i USA og hver tredje dreng i Sverige — millioner af unge — nu bruger røgfri tobak.
German[de]
* Forscher melden zum Beispiel, daß inzwischen jeder fünfte Sekundarschüler in den Vereinigten Staaten und jeder dritte Jugendliche in Schweden — also Millionen junger Leute — rauchlosen Tabak konsumieren.
Ewe[ee]
* Le kpɔɖeŋu me, numekulawo ka nya ta be ŋutsuvi siwo le suku kɔkɔ dem dometɔ 1 le 5 ɖesiaɖe me le United States kple 1 le 3 ɖesiaɖe me le Sweden—woanye sɔhɛ miliɔn geɖe—le asrã dom fifia.
Greek[el]
* Οι ερευνητές αναφέρουν, για παράδειγμα, ότι ο 1 στους 5 μαθητές λυκείου στις Ηνωμένες Πολιτείες και ο 1 στους 3 νεαρούς στη Σουηδία—εκατομμύρια νέοι—χρησιμοποιούν τώρα καπνό που δεν καπνίζεται.
English[en]
* Researchers report, for example, that 1 out of every 5 male high school students in the United States and 1 out of every 3 young males in Sweden—millions of young people—are now using smokeless tobacco.
French[fr]
Des chercheurs ont rapporté qu’un lycéen sur cinq aux États-Unis et un sur trois en Suède, autrement dit des millions de jeunes, prisent ou chiquent du tabac.
Hiligaynon[hil]
* Halimbawa, ginareport sang mga mananalawsaw, nga 1 sa tagsa ka 5 ka lalaki nga estudyante sa hayskul sa Estados Unidos kag 1 sa tagsa ka 3 ka pamatan-on nga lalaki sa Sweden —minilyon ka pamatan-on —ang nagagamit karon sing wala sing aso nga tabako.
Croatian[hr]
* Istraživači naprimjer izvještavaju da su sada svaki peti srednjoškolac u Sjedinjenim Državama te svaki treći mladić u Švedskoj — milijuni mladih ljudi — uživaoci bezdimnog duhana.
Hungarian[hu]
A kutatók beszámolója alapján például az Egyesült Államokban jelenleg minden ötödik középiskolás diákfiú, Svédországban pedig minden harmadik diákfiú — több millió fiatal — fogyaszt füstmentes dohányt.
Indonesian[id]
* Para peneliti melaporkan, misalnya, bahwa 1 dari setiap 5 pelajar pria sekolah menengah di Amerika Serikat dan 1 dari setiap 3 pria muda di Swedia —jutaan kaum muda —kini memakai tembakau tak berasap.
Iloko[ilo]
* Ireport dagiti managsirarak, kas pagarigan, a 1 iti kada 5 a lalaki nga estudiante iti high school idiay United States ken 1 iti kada 3 nga agtutubo a lallaki idiay Sweden—minilion nga agtutubo—ti mangus-usar itan iti awanan asuk a sigarilio.
Italian[it]
* Per esempio, i ricercatori riferiscono che 1 ragazzo americano delle superiori su 5 e 1 ragazzo svedese su 3 — milioni di giovani — ne fanno ora uso.
Malagasy[mg]
* Manao tatitra, ohatra, ireo mpanao fikarohana, fa 1 amin’ny mpianatra lahy 5 any amin’ny sekoly ambaratonga faharoa any Etazonia sy 1 amin’ny tovolahy 3 any Soeda — tanora an-tapitrisany maro — no mihinam-paraky ankehitriny.
Malayalam[ml]
* ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിൽ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർഥികളായ ഓരോ 5 ആൺകുട്ടികളിലും ഒരാൾ വീതവും സ്വീഡനിൽ ഓരോ 3 ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ വീതവും, അതായത് ലക്ഷക്കണക്കിനു ചെറുപ്പക്കാർ, ഇപ്പോൾ ധൂമരഹിത പുകയില ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നു ഗവേഷകർ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
* Forskere melder for eksempel at én av fem gutter på high school i USA og én av tre gutter i Sverige — millioner av unge mennesker — nå bruker røykfri tobakk.
Dutch[nl]
* Onderzoekers melden bijvoorbeeld dat een op de vijf jongens op middelbare scholen in de Verenigde Staten en een op de drie jongens in Zweden — miljoenen jonge mensen — nu rookloze tabak gebruiken.
Northern Sotho[nso]
* Ka mohlala, banyakišiši ba bega gore morutwana o tee go ba bangwe le ba bangwe ba 5 ba batho ba banna sekolong se se phagamego kua United States le mofsa o tee wa motho wa monna go ba bangwe le ba bangwe ba 3 kua Sweden—e lego dimilione tša bafsa—gona bjale ba diriša motšoko o sa kgogwego.
Nyanja[ny]
* Mwachitsanzo, ofufuza akusimba kuti wophunzira wachimuna wapasukulu yasekondale mmodzi mwa asanu alionse ku United States ndi mmodzi mwa atatu alionse ku Sweden—achichepere mamiliyoni ambiri—tsopano akugwiritsira ntchito fodya wosasuta.
Papiamento[pap]
* Por ehempel, investigador ta informá cu 1 di cada 5 mucha homber di scol secundario na Merca i 1 di cada 3 mucha homber na Suecia—miyones di hóbennan—awor ta usa tabaco sin huma.
Polish[pl]
* Z badań wynika, że miliony młodych ludzi — w tym na przykład co piąty amerykański uczeń szkoły średniej i co trzeci młody Szwed — korzystają z tej używki.
Portuguese[pt]
* Pesquisadores dizem, por exemplo, que nos Estados Unidos 1 em cada 5 estudantes do segundo grau, do sexo masculino, e 1 em cada 3 rapazes da Suécia — milhões de jovens — estão agora usando tabaco sem fumaça.
Romanian[ro]
De exemplu, cercetătorii raportează că, în Statele Unite, un băiat de liceu din cinci, iar în Suedia, unul din trei — adică milioane de tineri — foloseşte în prezent tutun fără fum.
Slovak[sk]
* Výskumníci napríklad oznamujú, že v Spojených štátoch každý piaty študent strednej školy a každý tretí mladík vo Švédsku — milióny mladých ľudí — teraz užíva žuvací tabak.
Slovenian[sl]
* Raziskovalci na primer poročajo, da sedaj po brezdimnem tobaku v Združenih državah posega en srednješolski fant od petih, na Švedskem pa en mladenič od treh – kar je milijone mladih.
Shona[sn]
* Vanzveri vanoshuma, somuenzaniso, kuti 1 muvadzidzi vechirume vepachikoro chepamusoro 5 vari vose muUnited States uye 1 mumajaya 3 ari ose muSweden—mamiriyoni evanhu vaduku—ava kushandisa fodya isina utsi zvino.
Southern Sotho[st]
* Ka mohlala, bafuputsi ba tlaleha hore ke seithuti se le seng ho tse hlano tsa ba batona tsa sekolo se phahameng United States le a le mong ho bacha ba bang le ba bang ba bararo ba batona ba Sweden—limilione tsa batho ba bacha—bao hona joale ba sebelisang koae e se nang mosi.
Swahili[sw]
* Kwa kielelezo, watafiti waripoti kwamba 1 kati ya wanafunzi wa kiume 5 wa shule ya sekondari katika Marekani na 1 kati ya vijana wa kiume 3 katika Sweden—mamilioni ya vijana—sasa hutumia ugoro.
Thai[th]
* เพื่อ เป็น ตัว อย่าง นัก วิจัย รายงาน ว่า นัก เรียน ชาย ชั้น มัธยม ใน สหรัฐ 1 คน จาก ทุก 5 คน และ ผู้ ชาย หนุ่ม ใน สวีเดน 1 คน จาก ทุก 3 คน—คน วัย เยาว์ หลาย ล้าน คน—กําลัง ใช้ ยาสูบ ไร้ ควัน ใน เวลา นี้.
Tagalog[tl]
* Halimbawa, iniuulat ng mga mananaliksik na 1 sa bawat 5 lalaking mag-aaral sa haiskul sa Estados Unidos at 1 sa bawat 3 kabataang lalaki sa Sweden —milyun-milyong kabataan —ang gumagamit sa ngayon ng walang usok na tabako.
Tswana[tn]
* Ka sekai, babatlisisi ba bega gore, mosimane a le 1 mo go ba le 5 ba sekolo se segolo kwa United States le lekawana le le 1 mo go a le 3 kwa Sweden—dimilione tsa basha—jaanong ba dirisa motsoko o o senang mosi.
Tsonga[ts]
* Hi xikombiso, vakambisisi va vika leswaku un’we eka 5 wa swichudeni swa xinuna swa le xikolweni xa le henhla eUnited States, na un’we eka vantshwa vanharhu va xinuna eSweden—timiliyoni ta vantshwa—sweswi ti dzaha fole leri nga riki na musi.
Tahitian[ty]
* Ei hi‘oraa, te faataa ra te feia maimi e, 1 tamaroa i nia i te 5 e haere ra i te haapiiraa tuarua i Marite e 1 i nia i te 3 i Tuete—e mau mirioni ïa taurearea—o te rave nei i te avaava puhipuhi-ore-hia.
Yoruba[yo]
* Fún àpẹẹrẹ, àwọn olùṣèwádìí ròyìn pé, ìdá 1 nínú 5 lára àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ilé ẹ̀kọ́ gíga tí wọ́n jẹ́ ọkùnrin ní United States àti ìdá 1 nínú 3 lára àwọn ọkùnrin màjèṣín ní Sweden—àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ọ̀dọ́—ní ń lo tábà tí kò ní èéfín báyìí.
Chinese[zh]
例如,美国每5个中学男生当中便有1个吸鼻烟;而瑞典每3个青年男子中就有1个。
Zulu[zu]
* Ngokwesibonelo, abacwaningi babika ukuthi oyedwa kubo bonke abafundi besilisa abahlanu besikole esiphakeme e-United States noyedwa kubo bonke abesilisa abathathu abasebasha eSweden—izigidi zentsha—manje basebenzisa ugwayi ongenantuthu.