Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تديرين قسم الجراحة ، و ليس قسم التخدير
Czech[cs]
Šéfuješ chirurgii, ne anesteziologii.
German[de]
Du leitest die Chirurgie, nicht die Anästhesie.
Greek[el]
Διοικείς το χειρουργικό, όχι το αναισθησιολογικό.
English[en]
You run Surgery, not Anesthesia.
Spanish[es]
Diriges cirugía, no anestesia.
Hebrew[he]
את מנהלת הכירורגיה, לא את מחלקת ההרדמה.
Croatian[hr]
Šefica si kirurgije, ne anesteziologije.
Hungarian[hu]
A teid a sebészet, nem az anesztézia.
Italian[it]
Tu dirigi chirurgia... non anestesia.
Korean[ko]
당신은 외과과장이지, 마취과에서는 아니잖아
Polish[pl]
Dowodzisz chirurgią, nie anestezjologią.
Portuguese[pt]
Você comanda as cirurgias, e não as anestesias.
Romanian[ro]
Tu eşti la chirurgie, nu la anestezie.
Russian[ru]
Ты глава хирургии, а не анестезии.
Serbian[sr]
Vodiš hirurgiju, ne anesteziologiju.
Turkish[tr]
Sen cerrahi bölümünü yönetiyorsun, anesteziyi değil.