Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Programy odběru vzorků budou stanoveny podle typu výrobku a na základě analýzy rizik.
Danish[da]
Programmerne for udtagning af stikproever opstilles under hensyn til produkternes art og vurderingen af risici.
German[de]
Die Pläne für die Proben wurden unter Berücksichtigung der Art der Erzeugnisse und der Risikoanalyse festgelegt.
Greek[el]
Τα προγράμματα δειγματοληψίας καταρτίζονται ανάλογα με τη φύση των προϊόντων και την ανάλυση των καταλοίπων.
English[en]
Sampling programmes will be drawn up in the light of the nature of the products and the risk analysis.
Spanish[es]
Los programas de muestreo se establecerán según la naturaleza de los productos y el análisis de riesgos
Estonian[et]
Proovide võtmise programmid koostatakse, pidades silmas toodete laadi ja riskianalüüsi.
Finnish[fi]
Näytteenotto-ohjelmat laaditaan tuotelajien ja riskianalyysin perusteella.
French[fr]
Les programmes d'échantillonnage seront établis en fonction de la matière des produits et de l'analyse des risques.
Hungarian[hu]
A mintavételi programokat a termékek jellegére és a kockázatelemzésre figyelemmel állapítják meg.
Italian[it]
I programmi di campionatura saranno fissati in funzione della natura dei prodotti e dell'analisi dei rischi.
Lithuanian[lt]
Bandinių ėmimo programos bus sudarytos atsižvelgiant į produkto prigimtį ir rizikos analizę.
Latvian[lv]
Ņemot vērā attiecīgo produktu īpašības un riska analīzes rezultātus, jāizstrādā paraugu ņemšanas – kvalitātes kontroles – programmas.
Dutch[nl]
De bemonsteringsprogramma's worden opgesteld afhankelijk van de aard van de produkten en de risicobeoordeling.
Polish[pl]
Przy opracowywaniu programów pobierania próbek należy uwzględnić charakter produktów i analizę ryzyka.
Portuguese[pt]
Os programas de amostragem serão estabelecidos em função da natureza dos produtos e da análise dos riscos.
Slovak[sk]
Programy odberu vzoriek budú stanovené podľa typu výrobku a na základe analýzy rizík.
Slovenian[sl]
Programi vzorčenja se sestavijo glede na naravo izdelkov in analizo tveganja.
Swedish[sv]
Program för provtagning skall upprättas med hänsyn till produkternas karaktär och resultatet av riskanalysen.