Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Pebrero, tulo ka stake sa Suva, Fiji, nagpahigayon og kalihokan sa pagpangolekta og mga pagkaon, mga gamit sa balay, ug mga suplay sa eskwelahan alang sa mga nabiktima sa baha sa amihanan ug kasadpang Fiji.
Danish[da]
I februar mobiliserede tre stave i Suva-området i Fiji en indsamling for at indsamle mad, husholdnings- og skoleartikler til ofre for oversvømmelse i det nordlige og vestlige Fiji.
German[de]
Drei Pfähle aus dem Gebiet um Suva haben Maßnahmen ergriffen, um für die Flutopfer im Norden und Westen Fidschis Nahrungsmittel, Haushaltsgegenstände und Schulmaterial zu beschaffen.
English[en]
In February, three stakes in the Suva, Fiji, area held a drive to collect food, household items, and school supplies for flood victims in northern and western Fiji.
Spanish[es]
En febrero, tres estacas de la región de Suva, Fiji, llevaron a cabo una recolección de alimentos, artículos del hogar y útiles escolares para las víctimas de la inundación en el norte y el oeste de Fiji.
Finnish[fi]
Helmikuussa kolme vaarnaa Suvan alueella Fidžissä järjesti tapahtuman kootakseen ruokaa, taloustavaroita ja koulutarvikkeita tulvan uhreille Fidžin pohjois- ja länsiosissa.
French[fr]
En février, trois pieux de la région de Suva (Fidji) ont organisé une collecte de vivres, de fournitures domestiques et de fournitures scolaires pour les victimes des inondations du nord et de l’ouest de Fidji.
Gilbertese[gil]
Ni Beberuare, teniua titeiki n aonon te Suva, Fiji, a taua te tai ae e riki n rikoi amwarake, bwain te auti, ao bwain reirei ibukiia aomata n tain te ieka i meangin ao maeaon Fiji.
Hungarian[hu]
Februárban a Fidzsi-szigeteki Suva terület három cöveke gyűjtést szervezett élelmiszerből, háztartási cikkekből és iskolai tanszerekből a Fidzsi északi és nyugati területein élő árvízkárosultak javára.
Indonesian[id]
Pada bulan Februari, tiga pasak di area Suva, Fiji, mengadakan kegiatan untuk mengumpulkan makanan, barang-barang rumah tangga, dan perlengkapan sekolah untuk para korban banjir di Fiji bagian utara dan barat.
Italian[it]
A febbraio, tre pali della zona di Suva, nelle Fiji, hanno organizzato un evento per raccogliere cibo, articoli per la casa e attrezzature scolastiche per le vittime alluvionate nelle zone settentrionali e occidentali delle Fiji.
Mongolian[mn]
2-р сард Фижигийн Сувагийн гурван гадасны гишүүд Фижигийн хойд болон баруун хэсэгт болсон үерт хохирол амссан хүмүүст зориулан хоол хүнс, гэр ахуйн эд зүйлс болон хичээлийн хэрэглэл цуглуулав.
Norwegian[nb]
I februar arrangerte tre staver i Suva-området på Fiji innsamling av mat, husholdningsartikler og skolemateriell til flomofre i det nordlige og vestlige Fiji.
Dutch[nl]
In februari zamelden drie ringen in het gebied Suva (Fiji) eten, huishoudelijke artikelen en schoolspullen in voor slachtoffers van de overstromingen in het noorden en westen van Fiji.
Portuguese[pt]
Em fevereiro, três estacas em Suva, Fiji, fizeram uma campanha para recolher alimentos, itens para casa e material escolar para as vítimas da enchente ocorrida no norte e oeste de Fiji.
Russian[ru]
В феврале три кола в Суве, Фиджи, организовали кампанию по сбору продуктов, бытовых предметов и школьных принадлежностей для жертв наводнения в северном и западном районах Фиджи.
Samoan[sm]
Sa faia ia Fepuari, e ni siteki se tolu i Suva, Fiti se polokalama e ao mai meaai, mea e faaaoga i fale, ma sapalai o mea aoga mo tagata na aafia i lologa i matu ma sisifo o Fiti.
Swedish[sv]
I februari genomförde tre stavar i området Suva på Fiji en drive för insamling av mat, hushållsartiklar och skolutrustning åt översvämningsoffer i norra och västra Fiji.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero, tatlong stake sa Suva, Fiji, ang nagdaos ng aktibidad para mangolekta ng pagkain, mga gamit sa bahay, at mga gamit sa paaralan para sa mga biktima ng baha sa hilaga at kanlurang Fiji.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ‘i Fēpueli ‘e he ngaahi siteiki ‘e tolu ‘i Suva, Fisí ha tānaki meʻakai, ngaahi nāunau fakaʻapi mo fakaako maʻá e kau faingataʻaʻia he tāfeá he fakatokelau pea mo e fakahihifo ‘o Fisí.
Ukrainian[uk]
У лютому три коли на території Сува, Фіджі, збирали продукти, господарське начиння й шкільне приладдя для потерпілих від повені у північній та західній частині Фіджі.