Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي النتائج التي توصل إليها فريق الخبراء، اقترح أن تقوم إدارة شؤون السلامة والأمن بتوحيد مختلف مجموعات معايير العمل الأمنية الدنيا المستخدمة حاليا، بما في ذلك تلك المعمول بها في المقر، في مجموعة واحدة من التعليمات التنفيذية تضم تفاصيل إضافية، وتصطبغ بالمزيد من المرونة من خلال وضع متطلبات إجبارية وأخرى على سبيل المشورة.
English[en]
In its findings, the team of experts proposed that the various sets of minimum operating security standards currently in use, including the headquarters minimum operating security standards, be consolidated by the Department of Safety and Security into a single set of operational instructions that would incorporate additional details, while adding flexibility by setting out mandatory as well as advisory requirements.
Spanish[es]
En sus conclusiones, el equipo de expertos propuso que el Departamento de Seguridad y Vigilancia unificara las diversas series de normas mínimas de seguridad operacional que se utilizan actualmente, incluidas las relativas a las sedes, en un conjunto único de instrucciones operacionales en que se incorporaran más detalles, al tiempo que se agregaba flexibilidad estableciendo requisitos obligatorios y opcionales.
French[fr]
Dans ses conclusions, l’équipe d’experts a proposé que les diverses séries de normes minimales de sécurité opérationnelle actuellement en vigueur, y compris dans les villes sièges, soient rassemblées par le Département de la sûreté et de la sécurité en un seul jeu d’instructions opérationnelles qui comporterait des précisions supplémentaires mais qui ménagerait en même temps une plus grande flexibilité en énonçant des mesures obligatoires et des recommandations.
Chinese[zh]
专家组在结论中提议,安全和安保部把目前使用的各套“最低运作安保标准”,包括总部最低运作安保标准,并为一套行动指令,增加更多的细节,同时在强制规定之外提出参考要求,以增强灵活性。