Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На външен вид плодът и костилката имат следните специфични характеристики: плодът е със зелен цвят, с асиметрична форма на полумесец.
Czech[cs]
Plod a jádro mají tyto vizuální vlastnosti: plod je zelený a má asymetrický tvar půlměsíce.
Danish[da]
Med hensyn til udseende har frugten og kernen følgende kendetegn: frugten er grøn og formen asymmetrisk halvmåneformet.
German[de]
Optisch weisen die Frucht und ihr Kern bestimmte Charakteristika auf: Die Frucht ist von grüner Farbe, ihre Form asymmetrisch und sichelförmig.
Greek[el]
Όσον αφορά την όψη της, ο καρπός και ο πυρήνας της είναι χαρακτηριστικοί: ο καρπός είναι πράσινος, ασύμμετρος και μηνοειδής.
English[en]
The fruit and the pit have specific visual characteristics: the fruit has a green colour and an asymmetrical, crescent-like shape.
Spanish[es]
En el plano visual, el fruto y el hueso son característicos: el fruto es de color verde, la forma es asimétrica, en creciente.
Finnish[fi]
Ulkonäöltään hedelmälle ja kivelle ovat luonteenomaisia seuraavat piirteet: Hedelmä on vihreä, sen muoto on epäsymmetrinen ja kaareva.
French[fr]
Au niveau visuel, le fruit et le noyau sont caractéristiques: le fruit est de couleur verte, la forme est asymétrique, en croissant.
Croatian[hr]
Vizualna obilježja ploda i koštice jesu sljedeća: plod je zelene boje, asimetričnog oblika polumjeseca.
Hungarian[hu]
A bogyó és a mag kinézete jellegzetes: a bogyó zöld színű, aszimmetrikus, félhold formájú.
Italian[it]
A livello visivo, la drupa e il nocciolo sono caratteristici: la drupa è di colore verde, la forma è asimmetrica, in crescendo.
Latvian[lv]
Izskata ziņā auglim un kauliņam raksturīgas šādas īpašības: auglis ir zaļā krāsā, pēc formas atgādina asimetrisku pusmēnesi.
Maltese[mt]
Fl-apparenza, il-frotta u l-għadma huma karatteristiċi: il-frott huwa aħdar u l-forma tiegħu hija asimetrika u qisha nofs qamar.
Dutch[nl]
Vanuit visueel oogpunt zijn de vrucht en de pit kenmerkend: de vrucht is groen, de vorm is asymmetrisch en sikkelvormig.
Polish[pl]
Pod względem wyglądu owoc i pestka są charakterystyczne: owoc ma zieloną barwę i asymetryczny, wyginający się w półksiężyc kształt.
Portuguese[pt]
Características visuais do fruto e caroço: fruto de cor verde em forma de crescente, assimétrica.
Romanian[ro]
Din punct de vedere vizual, fructul și sâmburele sunt caracteristice: fructul este de culoare verde, iar forma este asimetrică, de semilună.
Slovak[sk]
Plod aj kôstka majú svoj charakteristický vzhľad: plod je zelený, asymetrický, v tvare polmesiaca.
Slovenian[sl]
Plod in koščica imata značilen videz: plod je zelene barve, asimetričen in ima obliko polmeseca.
Swedish[sv]
Frukten och kärnan har ett karaktäristiskt utseende: frukten är grön och har en svängd asymmetrisk form.