Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда продължаваме да налитаме един на друг, капитане.
Czech[cs]
Zjevně na sebe stále narážíme, kapitáne.
German[de]
Wir laufen uns wohl ständig über den Weg, Captain.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τρέχουμε ο ένας πάνω στον άλλο Κυβερνήτη.
English[en]
We seem to keep running into each other, Captain.
Spanish[es]
Parece que seguimos tropezándonos, Capitán.
Finnish[fi]
Törmäämme toisiimme taas, kapteeni.
Hebrew[he]
אנחנו נראים להמשיך לרוץ לתוך אחד את השני, קפטן.
Croatian[hr]
Stalno se srećemo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, állandóan egymásba futunk, kapitány.
Dutch[nl]
We blijven elkaar tegenkomen, kapitein.
Polish[pl]
Ciągle na siebie wpadamy, kapitanie.
Portuguese[pt]
Parece que estamos sempre nos esbarrando, Capitão.
Romanian[ro]
Se pare că ne tot intersectăm de o vreme încoace, Căpitane.
Serbian[sr]
Izgleda da ne možemo jedan bez drugog, kapetane.
Turkish[tr]
Birbirimize doğru çekiliyoruz gibi görünüyor, Kaptan.