Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما جلب انتباهي هما نوعان من الأدوية على القائمة: الباروكستين أو باكسيل، مضاد للاكتئاب، وبرافاستاتين أو برفشل، دواء لعلاج الكولسترول.
Bulgarian[bg]
Но две лекарства привлякоха вниманието ми: пароксетин, или Паксил, антидепресант; и правастатин, или Правакол, лекарство против холестерола.
Czech[cs]
Ale co mne zaujalo, na seznamu byly dva léky: paroxetin, nebo Paxil, antidepresant, a pravastin, nebo Pravachol, lék na cholesterol.
German[de]
Aber was mir ins Auge fiel, waren zwei besondere Medikamente: Paroxetin, oder Paxil, ein Antidepressivum; und Pravastatin, oder Pravachol, eine Cholesterinarznei.
Greek[el]
Αλλά αυτό που τράβηξε την προσοχή μου ήταν δύο φάρμακα στη λίστα: η παροξετίνη ή Paxil, ένα αντικαταθλιπτικό και η πραβαστατίνη ή Pravachol, ένα φάρμακο για τη χοληστερόλη.
English[en]
But what caught my eye was, on the list there were two drugs: paroxetine, or Paxil, an antidepressant; and pravastatin, or Pravachol, a cholesterol medication.
Spanish[es]
Pero lo que más me llamó la atención fue que en la lista había dos, paroxetina o Paxil, un antidepresivo; y pravastatina, o Pravachol, un medicamento para el colesterol.
Persian[fa]
اما چیزی که توی فهرست نظر منو جلب کرد دو تا دارو بود: پاروکستین، یا پاکسیل، یه ضدافسردگی؛ و پراواستاتین، یا پراواکول، یه داروی چربی خون.
French[fr]
Sur la liste, il y avait 2 médicaments qui ont attiré mon attention : Paroxétine, ou Paxil, un antidépresseur, et Pravastatine, ou Pravachol, un médicament pour le cholestérol.
Hebrew[he]
אבל מה שמשך את תשומת לבי היה, שברשימה היו שתי תרופות: פארוקסטין, או פקסיל, נוגד דיכאון; ופרבסטאטין, או פראבאכול, תרופה לכולסטרול.
Hungarian[hu]
De a listán két orvosság ötlött a szemembe: a paroxetin, egy antidepresszáns, és a pravasztatin, egy koleszteringyógyszer.
Indonesian[id]
Tapi yang menarik perhatian saya, ada 2 obat dalam daftar: paroxetine atau Paxil, obat anti depresi; dan pravastatin atau Pravachol, obat kolestrerol.
Italian[it]
Ma quello che attirò la mia attenzione furono due farmaci: la paroxetina, o Paxil, un antidepressivo; e la pravastatina, o Pravachol, un farmaco per il colesterolo.
Japanese[ja]
目を引く薬が 2つありました パロキセチン 別名パキシルという 抗うつ薬と プラバスタチン 別名プラバコールという 高コレステロール血症治療薬です
Marathi[mr]
पण त्यातल्या दोन औषधांनी माझी नजर वेधून घेतली. पेरॉक्सेटिन किंवा पॅक्सील हे निराशारोधक, आणि प्रावास्टॅटिन किंवा प्रावाकॉल हे कोलेस्टेरॉलसाठी.
Dutch[nl]
Maar twee geneesmiddelen sprongen eruit: paroxetine, of Paxil, een antidepressivum; en pravastatine, of Pravachol, een cholesterolmedicatie.
Polish[pl]
Mój wzrok przykuły jednak dwa: paroksetyna czy też Paxil - antydepresant i prawastatyna czy też Pravachol - lek na cholesterol.
Portuguese[pt]
Mas o que me chamou a atenção foi que na lista havia duas drogas: paroxetina, ou Paxil, um antidepressivo e pravastatina, ou Pravacol, um medicamento para o colesterol.
Romanian[ro]
Dar mi-au atras atenția două medicamente de pe listă: paroxetine sau Paxil, un antidepresiv, și pravastatin sau Pravachol, un medicament pentru scăderea colesterolului.
Russian[ru]
Но моё внимание привлекло то, что в списке были два препарата: пароксетин, или «Паксил», — антидепрессант, и правастатин, или «Правакол», — препарат от холестерина.
Albanian[sq]
Por çfarë tërhoqi vëmendjen tek lista ishin dy ilaçe: Paroxetin, ose paxil, antidepresiv dhe prevastatin ose pavachol, kurë për kolesterolin.
Serbian[sr]
Ono što mi je privuklo pažnju je da su na spisku bila dva leka: paroksetin ili Paksil, antidepresiv, i pravastatin ili Pravakol, lek protiv holesterola.
Swedish[sv]
Men det som fångade mitt intresse var ett par mediciner: paroxetin, eller Seroxat, antidepressiv; och pravastatin, eller Pravachol, en kolesterolmedicin.
Thai[th]
แต่ที่สะดุดตาผมก็คือ ในรายการนั้นมียาสองอย่าง พารอกซิทิน หรือพาซิล ยาต้านอาการซึมเศร้า และพราวาสตาติน หรือพราวาคอล ยาที่ใช้รักษาอาการที่เกี่ยวกับคลอเรสเตอรอล
Turkish[tr]
Fakat listede iki ilaca gözüm takıldı: Bunlar bir antidepresan olan paroksetin veya paxil ve kolesterol ilacı olan pravastatin veya pravachol.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều làm tôi chú ý là trong danh sách đó, có hai loại thuốc: paroxetine, hay còn gọi là Paxil, một loại thuốc chữa trầm cảm; và pravastatin, hay Pravachol, một loại thuốc điều trị mỡ máu cao.
Chinese[zh]
有很多药物 但并不令人兴奋 但在列表上有两种药物 吸引了我的眼球: paroxetine, 或 Paxil, 一种抗抑郁药物 和pravastatin, 或Pravachol, 抗胆固醇药物 然后我说,“呵 上百万的美国人都在用这两种药物。”