Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Die Wagtoring is saamgestel vir persoonlike, gesins- en groepstudie.
Arabic[ar]
(٣) ان الكراس الخصوصي مصمَّم للدرس الشخصي، العائلي، وكمجموعة.
Central Bikol[bcl]
(3) Dinisenyo an Torrengbantayan para sa personal asin pampamilyang pag-adal.
Bemba[bem]
(3) Ulupungu lwa kwa Kalinda lwapekanishiwilwa isambililo lya muntu umo umo, ilya lupwa, ne lye bumba.
Bulgarian[bg]
(3) „Стражева кула“ е предназначена за лично, семейно и групово изучаване.
Bislama[bi]
(3) Wajtaoa i blong wanwan man, ol famle, mo ol grup, blong oli stadi long hem.
Cebuano[ceb]
(3) Ang Ang Bantayanang Torre gidisenyo sa pagtuon sa kaugalingon ug sa pamilya.
Czech[cs]
(3) Strážná věž je určena k osobnímu, rodinnému a skupinovému studiu.
Danish[da]
(3) Vagttårnet er velegnet til personligt studium, men også til familie- eller gruppestudium.
German[de]
Die Zeitschriften werden in vielen Sprachen herausgegeben, wodurch weltweit biblische Erkenntnis vermittelt wird. 3.
Ewe[ee]
(3) Wotrɔ asi le Gbetakpɔxɔ ŋu na ame ŋutɔ, ƒome, kple ƒuƒoƒo ƒe nusɔsrɔ̃.
Efik[efi]
(3) Ẹtịm Enyọn̄-Ukpeme ẹnọ ukpepn̄kpọ idemowo, eke ubon, ye eke otu.
Greek[el]
(3) Η Σκοπιά είναι σχεδιασμένη για προσωπική, οικογενειακή και ομαδική μελέτη.
English[en]
(3) The Watchtower is designed for personal, family, and group study.
Spanish[es]
3) La Atalaya está concebida para el estudio personal, en familia o en grupo.
Finnish[fi]
3) Vartiotorni on suunniteltu siten, että sitä voi tutkia itsekseen, perheenä ja ryhmänä.
French[fr]
3) La Tour de Garde est conçue pour l’étude individuelle, en famille et en groupe.
Ga[gaa]
(3) Afee Buu-Mɔɔ lɛ koni aŋkroaŋkro, weku, kɛ kuu akase.
Hindi[hi]
(३) प्रहरीदुर्ग व्यक्तिगत, पारिवारिक, और सामूहिक अध्ययन के लिए बनायी गयी है।
Croatian[hr]
(3) Kula stražara je koncipirana za osobno, obiteljsko i grupno proučavanje.
Hungarian[hu]
Sok nyelven jelenik meg, elérhetővé téve a bibliai ismeretet világszerte. 3.
Indonesian[id]
(3) Menara Pengawal dirancang untuk pelajaran pribadi, keluarga, dan kelompok.
Iloko[ilo]
(3) Nairanta Ti Pagwanawanan iti personal ken sangapamiliaan a panagadal.
Icelandic[is]
(3) Varðturninn er ætlaður fyrir einka-, fjölskyldu- og hópnám.
Italian[it]
(3) La Torre di Guardia è utile per lo studio personale, familiare e di gruppo.
Japanese[ja]
3)「ものみの塔」誌は,個人や家族やグループで研究するためのもの。(
Korean[ko]
(3) 「파수대」는 개인 연구와 가족 연구와 그룹 연구를 할 수 있도록 고안되었다.
Lozi[loz]
(3) Tora ya ku Libelela i lukiselizwe tuto ya ka butu, ya lubasi, ni ya ka sikwata.
Lithuanian[lt]
(3) Sargybos bokštas skirtas asmeniniam, šeimyniniam ir grupiniam studijavimui.
Latvian[lv]
Žurnāli tiek izdoti daudzās valodās, tāpēc Bībeles zināšanas ir pieejamas cilvēkiem visā pasaulē. 3.
Malagasy[mg]
3) Novolavolaina hanaovana fianarana manokana sy miaraka amin’ny fianakaviana ary miaraka amin’ny antokon’olona Ny Tilikambo Fiambenana.
Macedonian[mk]
3) Стражарска кула е наменета за лична, семејна и групна студија.
Malayalam[ml]
(3) വീക്ഷാഗോപുരം വ്യക്തിപരമായും കുടുംബമായും കൂട്ടമായും പഠിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(३) टेहळणी बुरूज व्यक्तिगत, कौटुंबिक आणि गटाच्या अभ्यासाकरता बनवलेले आहे.
Norwegian[nb]
(3) Vakttårnet er beregnet på personlig studium, familiestudium og gruppestudium.
Dutch[nl]
(3) De Wachttoren is bedoeld voor persoonlijke, gezins- en groepsstudie.
Northern Sotho[nso]
(3) Morokami o rulaganyeditšwe bakeng sa thuto ya motho ka noši, ya lapa le ya sehlopha.
Nyanja[ny]
(3) Nsanja ya Olonda yalinganizidwa kaamba ka phunziro laumwini, la banja, ndi la timagulu.
Panjabi[pa]
(3) ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ, ਅਤੇ ਸਮੂਹਕ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(3) E Toren di Vigilancia ta diseñá pa studio personal, di famia i den grupo.
Portuguese[pt]
(3) A Sentinela é elaborada para estudo pessoal, em família e em grupo.
Romanian[ro]
3) Turnul de veghere este destinat studiului personal, familial şi în grup.
Russian[ru]
3) «Сторожевая башня» предназначается для личного изучения, изучения всей семьей и группой.
Kinyarwanda[rw]
(3) Umunara w’Umurinzi wagenewe icyigisho cya bwite, icy’umuryango, n’icyigisho cy’itsinda ry’abantu.
Slovak[sk]
Sú vydávané v mnohých jazykoch a sprístupňujú biblické poznanie na celom svete. 3.
Slovenian[sl]
Izdajajo se v mnogih jezikih, zaradi česar je biblijsko spoznanje na voljo povsod po svetu. 3.
Samoan[sm]
(3) Ua fuafuaina Le Olomatamata mo suesuega totino, suesuega faaleaiga, ma suesuega a vaega.
Shona[sn]
(3) Nharireyomurindi yakagadzirirwa fundo yomunhu oga, yemhuri, uye yeboka.
Albanian[sq]
(3) Kulla e Rojës është përgatitur për studim personal, familjar dhe si grup.
Serbian[sr]
(3) Kula stražara je oblikovana za lični, porodični i grupni studij.
Sranan Tongo[srn]
(3) A Waktitoren meki foe studeri nanga joesrefi, leki osofamiri èn leki groepoe.
Southern Sotho[st]
(3) Molula-Qhooa o reretsoe thuto ea botho, ea lelapa le ea sehlopha.
Swedish[sv]
3) Vakttornet utformas för personligt studium och för studium i familjen och i grupp.
Swahili[sw]
(3) Mnara wa Mlinzi limekusudiwa kwa ajili ya funzo la kibinafsi, la familia na la kikundi.
Tamil[ta]
(3) காவற்கோபுரம் தனிப்பட்ட, குடும்ப, தொகுதி படிப்புக்கு ஏற்ப தயாரிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
(3) కావలికోట వ్యక్తిగతంగా, కుటుంబంగా మరియు గుంపుగా పఠించేందుకు రూపొందించబడింది.
Thai[th]
(3) หอสังเกตการณ์ ถูก คิด ทํา ขึ้น สําหรับ การ ศึกษา เป็น ส่วน ตัว, เป็น ครอบครัว, และ เป็น กลุ่ม.
Tagalog[tl]
(3) Ang Bantayan ay dinisenyo para sa personal at pampamilyang pag-aaral.
Tswana[tn]
(3) Tora ya Tebelo e diretswe go nna thuto ya motho ka namana, ya lelapa le ya setlhopha.
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Ngazi Yamulindizi yakaanzilwa kwiiya kwamuntu mwini, kwamukwasyi, naa kwamunkamu.
Turkish[tr]
(3) Dergileri, çok farklı dinlere mensup insanlar okuyor.
Tsonga[ts]
(3) Xihondzo xo Rindza xi endleriwe ku hlayiwa hi munhu hi xiyexe, hi ndyangu ni hi ntlawa.
Twi[tw]
(3) Wɔyɛ Ɔwɛn-Aban no ma kokoam adesua, abusua adesua, ne kuw adesua.
Tahitian[ty]
3) Ua faaineinehia Te Pare Tiairaa no te haapiiraa tataitahi, i roto i te utuafare e i roto i te pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
3) «Вартова башта» призначається для особистого, сімейного та групового вивчення.
Vietnamese[vi]
3) Tháp Canh được viết ra nhằm giúp cá nhân, gia đình và các nhóm người học hỏi.
Wallisian[wls]
(3) Ko Te Tule Leʼo ʼe fai ʼo ʼuhiga mo te ako takitokotahi, te ako faka famili, pea mo te ako ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
(3) IMboniselo yenzelwe ufundisiso lobuqu, lwentsapho nolweqela.
Yoruba[yo]
(3) A pète Ilé Ìṣọ́ fún ìkẹ́kọ̀ọ́ ara ẹni, ti ìdílé, àti ti àwùjọ.
Chinese[zh]
3)《守望台》适合供个人、家庭和集体研读之用。(
Zulu[zu]
(3) INqabayokulinda iklanyelwe isifundo somuntu siqu, somkhaya, neseqembu.