Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدمار ملكية المدرسة سأكون في حالة جيدة
Bulgarian[bg]
Ако пишеха оценки за унищожаване на училищна собственост, щях да съм отличник.
Czech[cs]
No jo, pokud dostanu maturitu za ničení školního majetku, tak to mám v kapse.
Danish[da]
Ja. Når de giver karakterer for at ødelægge skolen, er jeg godt med.
Greek[el]
Ναι αμα ειναι να καταστρεφω την περιουσια του σχολειου... για να ειμαι σε καλη φορμα.
English[en]
Once they start handing out grades for destruction of school property, I'll be in good shape.
Spanish[es]
Sí, cuando pasen calificaciones por destruir propiedad, estaré genial.
Estonian[et]
Jah. Kord kui nad hakkavad hindeid panema purustamise eest kooli alal, olen mina heas vormis.
Finnish[fi]
Kun he aloittavat arvosanojen jakamisen - koulun omaisuuden hävittämisestä, olen hyvässä vedossa.
French[fr]
Quand ils noteront la destruction des biens de l'école, je serai bien placé.
Croatian[hr]
Kada počnu ocjenjivati uništavanje škole, neću imati problema.
Hungarian[hu]
Igen. Mire osztályozzák az iskola tulajdonának rongálását, jó formában leszek.
Icelandic[is]
Ég fæ gķđar einkunnir fyrir ađ eyđileggja eignir.
Italian[it]
Sì, l'esame di " distrue'ione proprietà scolastica " dovrei passarlo.
Norwegian[nb]
Ja. Når de gir karakterer for å ødelegge skolen er jeg med.
Dutch[nl]
Als ze punten zouden geven op het vernielen van schooleigendom... dan zou ik heel goede punten krijgen.
Polish[pl]
Kiedy już odkrywa się smykałkę do niszczenia to szkolna własność jest narażona.
Portuguese[pt]
É, se dessem notas por destruir propriedade da escola, eu estaria muito bem.
Romanian[ro]
Da. Odată ce încep să îmi dea note pentru distrugerile bunurilor şcolii, voi fi bine.
Slovenian[sl]
Ja. Enkrat ko začnejo deliti ocene za uničevanje šolske lastnine, bom imel dobro povprečje.
Serbian[sr]
Čim uspijem ne uništiti školsku opremu biti ću u formi.
Swedish[sv]
Ja, när de börjar ge ut betyg för skadegörelse av skolans egendom, så kommer jag att ligga bra till.
Turkish[tr]
Çevreyi yıkmak konusunda not aldığımız zaman, notlarım düzelecek.