Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вериги за триони и инструменти за поддръжка на направляващи оси (ръчни инструменти)
Czech[cs]
Nástroje na údržbu pilových řetězů a vodicích lišt (nářadí s ručním pohonem)
Danish[da]
Redskaber til vedligeholdelse af savkæder og styreskinner (håndværktøj)
German[de]
Pflegegeräte (handbetrieben) für Sägeketten und Führungsschienen
Greek[el]
Εργαλεία συντήρησης αλυσίδων και ράβδων-οδηγών πριονιών (εργαλεία χειρός)
English[en]
Saw chain and guide bar maintenance tools (hand tools)
Spanish[es]
Cadena de sierra y herramientas de mantenimiento de barra guía (herramientas de mano)
Estonian[et]
Saekettide ja juhtplaatide hooldustööriistad (käsitööriistad)
Finnish[fi]
Teräketjujen ja terälevyjen kunnossapitoon tarkoitetut työkalut (käsityökalut)
French[fr]
Tronçonneuses et outils de maintenance pour guides-chaînes (outils à main)
Hungarian[hu]
Láncfűrészekhez és vezetőrudakhoz való karbantartó szerszámok (kéziszerszámok)
Italian[it]
Utensili per manutenzione di catene di seghe e barre guida (utensili a mano)
Lithuanian[lt]
Pjūklų grandinių ir kreiptukų priežiūros prietaisai (įrankiai)
Latvian[lv]
Zāģu ķēdes un vadīšanas stieņu uzturēšanas instrumenti (roku darbarīki)
Maltese[mt]
Għodda ta' manutenzjoni (għodda ta' l-idejn) relatata mal-lupi u mal-vireg ta' gwida
Dutch[nl]
Onderhoudsapparaten voor kettingzagen en geleidestangen (handgereedschappen)
Polish[pl]
Łańcuch do pił i narzędzia do konserwacji prowadnicy (narzędzia ręczne)
Portuguese[pt]
Ferramentas (manuais) para manutenção de correntes e barras de guia para serras
Romanian[ro]
Instrumente de întreţinere pentru lanţuri pentru ferăstraie şi tije de ghidare (instrumente manuale)
Slovak[sk]
Náradie na údržbu pílových reťazí a vodiacich líšt (ručné náradie)
Slovenian[sl]
Vzdrževalno orodje (ročno orodje) za žage in vodila
Swedish[sv]
Underhållsverktyg (manuella) för sågkedjor och styrstavar för sågar