Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى
Czech[cs]
Jednou jsem měl rezidenta, co operoval, a když končil, zničehonic začala hrát hudba.
Greek[el]
Κάποτε είχα ειδικευόμενο που τα έκανε όλα τέλεια ως τέλους, και τότε ξαφνικά βάζει μουσική.
English[en]
I once had this resident who made it all the way to close, and then all of a sudden, this music comes on.
Spanish[es]
Una vez tuve una residente que cuando estaba a punto de cerrar, empezó a sonar de repente una música.
French[fr]
J'ai eu une fois un résident qui avait tout fait jusqu'à la fermeture, et tout à coup, cette musique qui arrive.
Hebrew[he]
היה לי פעם מתמחה שהגיע עד לסגירה ואז לפתע התחילה מוזיקה.
Hungarian[hu]
Volt egy rezidensem, aki majdnem végzett a műtéttel, amikor hirtelen elindult egy dal.
Italian[it]
Una volta avevo uno specializzando che aveva operato dall'inizio alla fine, e tutto a un tratto parte questa musica.
Polish[pl]
Jeden z rezydentów miał zaszywać, gdy nagle zaczęła się piosenka.
Portuguese[pt]
Certa vez, uma residente fez a cirurgia até ao fim, e, de repente, uma música começou.
Romanian[ro]
Am avut odată un rezident căreia i-a reuşit tot până la închidere, când, dintr-o dată, a început o melodie.
Russian[ru]
Как-то у меня был ординатор, который почти довёл операцию до конца, и тут, внезапно, заиграла музыка.
Swedish[sv]
En av mina ST-läkare opererade, och plötsligt kom en låt...