Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното намерение бе да се извлича и обезсолява възсолената вода от водоносните пластове в Морфу.
Czech[cs]
Původně se zamýšlelo odebírat a odsolovat poloslanou vodu z vodonosných vrstev v Morphou.
Danish[da]
EUR, bl.a. som følge af omlægningen i forbindelse med afsaltningsanlægget ved Kümkoy/Sirianokhori.
German[de]
Zunächst sollte bei Morphou Brackwasser entsalzt werden.
Greek[el]
Η μονάδα προοριζόταν αρχικά για την άντληση και αφαλάτωση του υφάλμυρου νερού από τον υδροφόρο ορίζοντα της Μόρφου.
English[en]
It was initially intended to abstract and desalinate the brackish water from the Morphou aquifer.
Spanish[es]
En un principio la idea era extraer y desalinizar el agua salobre del acuífero de Morphou.
Estonian[et]
Algselt oli kavas Morphou põhjaveekihist riimvett võtta ja magestada.
French[fr]
Il était initialement prévu d'extraire et de désaliniser l'eau saumâtre de la nappe aquifère de Morphou.
Hungarian[hu]
Az eredeti szándékok szerint elvonták és sótalanították volna a Morphou víztartó réteg brakkvizét.
Italian[it]
In origine l'impianto avrebbe dovuto estrarre e desalinizzare le acque salmastre della falda acquifera di Morphou.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių planuota siurbti ir gėlinti druskingą vandenį iš Morfu vandeningojo sluoksnio.
Latvian[lv]
Sākotnēji bija paredzēts novadīt un atsāļot iesāļo ūdeni no Morphou pazemes ūdeņu tilpnes.
Maltese[mt]
Fil-bidu kien maħsub li jiġi estratt u ddesalinat l-ilma salmastru mill-akwifer ta’ Morphou.
Dutch[nl]
Aanvankelijk zou het brakke grondwater bij Morphou worden gewonnen en ontzilt.
Polish[pl]
Początkowo zamierzano wyizolować i odsalać słonawą wodę z warstwy wodonośnej Morphou.
Portuguese[pt]
Estava inicialmente previsto extrair e dessalinizar a água salobra do lençol de água de Morphou.
Romanian[ro]
Inițial, aceasta trebuia să capteze și să desalinizeze apa salmastră din zona acviferă Morphou.
Slovak[sk]
Pôvodným zámerom bolo odvádzať a odsoľovať brakické vody z vodonosnej vrstvy mesta Morphou.
Slovenian[sl]
Sprva je bilo načrtovano, da se bo izločala in razsoljevala somornica iz vodonosnika Morphou.
Swedish[sv]
Enligt de ursprungliga planerna skulle man hämta och avsalta bräckt vatten från Morfouakviferen.