Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ( جون جوكر ) قلق أكثر من اللازم على صحته
Bulgarian[bg]
Мисля, че той може да бъде малко хипохондрик.
Czech[cs]
John Cougar bude asi trochu hypochodnr.
Danish[da]
Jeg tror, at John Cougar er hypokonder, så jeg ville ikke bekymre mig om det, mrs.
German[de]
John Cougar könnte ein kleiner Hypochonder sein.
Greek[el]
Νομίζω ο Τζον έχει γίνει λίγο υποχόνδριος.
English[en]
I think John Cougar might be a little bit of a hypochondriac.
French[fr]
Je pense que John Cougar est un peu hypocondriaque.
Hebrew[he]
ג'ון קוגר הוא כנראה קצת היפוכונדר.
Croatian[hr]
Mislim da je John Cougar bi moglo biti malo hipohondar.
Hungarian[hu]
Azt hiszem John Cougar kicsit hypohondriás.
Indonesian[id]
Aku pikir John Cougar mungkin sedikit murung.
Italian[it]
Penso che John Cougar possa essere un po'ipocondriaco.
Malay[ms]
Saya rasa John Cougar mungkin sedikit kemurungan.
Norwegian[nb]
Jeg tror at John Cougar kanskje er hypokonder.
Dutch[nl]
Volgens mij is John Cougar wat zwaar op de hand.
Portuguese[pt]
Acho que o John Cougar pode ser hipocondríaco.
Romanian[ro]
Cred că John Cougar ar putea fi un pic ipohondru.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi John Cougar utegnil biti hipohonder.
Serbian[sr]
Mislim da je Džon Kuguar možda malo hipohondar.
Turkish[tr]
Sanırım John Cougar biraz hastalık hastası olabilir.
Vietnamese[vi]
Tại John Cougar lo thái quá thôi.