Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службата се съгласява, че често се е позовавала на член 134 от правилата за прилагане, и понастоящем предприема действия в краткосрочна, средносрочна и дългосрочна перспектива за подобряване на управлението и контрола на процедурите за обществени поръчки и сключване на договори.
Czech[cs]
Úřad uznává, že často použil článek 134 prováděcích pravidel, a přijímá krátkodobá, střednědobá i dlouhodobá opatření s cílem zlepšit řízení a kontrolu svých postupů v oblasti pořizování služeb a uzavírání smluv.
Danish[da]
Kontoret anerkender, at det har gjort hyppig brug af artikel 134 i gennemførelsesbestemmelserne, og træffer foranstaltninger på kort, mellemlang og lang sigt til at forbedre forvaltningen af og kontrollen med sine indkøbs- og kontraktprocesser.
German[de]
Das Amt erkennt seine häufige Verwendung von Artikel 134 der Anwendungsbestimmungen an und ergreift kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen, um die Verwaltung und Kontrolle seiner Beschaffungs- und Vertragsverfahren zu verbessern.
Greek[el]
Το Γραφείο αναγνωρίζει ότι έχει κάνει συχνή χρήση του άρθρου 134 των κανόνων εφαρμογής και προβαίνει σε βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ενέργειες για τη βελτίωση της διαχείρισης και του ελέγχου των διαδικασιών προμηθειών και σύναψης συμβάσεων.
English[en]
The Office acknowledges that it has made frequent use of Article 134 RAP and is taking short-, mid- and long-term actions in order to improve the management and control of its procurement and contracting processes.
Spanish[es]
La Oficina reconoce que ha utilizado frecuentemente el artículo 134 de las normas de desarrollo y está tomando medidas a corto, medio y largo plazo para mejorar la gestión y el control de sus procedimientos de licitación y contratación.
Estonian[et]
Amet nõustub, et on sageli kasutanud finantsmääruse kohaldamiseeskirjade artiklit 134 ja on võtnud lühiajalisi, keskpikki ja pikaajalisi meetmeid eesmärgiga parandada oma hangete lepinguprotsesside haldust ja kontrolli.
Finnish[fi]
Virasto myöntää nojanneensa usein artiklan 134 soveltamissääntöihin, ja se ryhtyy lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin toimenpiteisiin parantaakseen hankinta- ja sopimusmenettelyidensä hallintaa ja valvontaa.
French[fr]
L’Office reconnaît avoir fréquemment eu recours à l’article 134 des règles d’application et prend actuellement des mesures à court, à moyen et à long terme afin d’améliorer la gestion et le contrôle de ses procédures d’appel d’offres et de passation de marchés.
Croatian[hr]
Ured potvrđuje činjenicu da često primjenjuje članak 134. Pravila za primjenu te da poduzima kratkoročne, srednjoročne i dugoročne mjere kako bi poboljšao upravljanje svojim postupcima nabave i sklapanja ugovora te nadzor nad njima.
Hungarian[hu]
A Hivatal elismeri, hogy gyakran igénybe vette az RAP 134. cikkét, ezért rövid, közép- és hosszú távú intézkedéseket tesz beszerzési és szerződéskötési eljárásai ellenőrzésének és szabályozásának javítására.
Italian[it]
L’Ufficio riconosce di avere fatto frequentemente ricorso all’articolo 134 del regolamento di applicazione e attualmente sta intraprendendo azioni a breve, medio e lungo termine al fine di migliorare la gestione e il controllo delle procedure di appalto e di aggiudicazione dei contratti.
Lithuanian[lt]
Tarnyba pripažįsta, kad dažnai naudojosi taikymo taisyklių 134 straipsniu, ir imasi trumpalaikių, vidutinės trukmės ir ilgalaikių veiksmų pirkimo ir sutarčių sudarymo procesų valdymui ir kontrolei pagerinti.
Latvian[lv]
Birojs atzīst, ka ir bieži izmantojis piemērošanas noteikumu 134. pantu un veic īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa pasākumus, lai uzlabotu tā iepirkuma un līgumslēgšanas procesu pārvaldību un kontroli.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju jirrikonoxxi li għamel użu frekwenti mill-Artikolu 134 RAP u qed jieħu azzjonijiet fuq perjodu ta’ żmien qasir, medju u twil biex itejjeb il-ġestjoni u l-kontroll tal-proċessi ta’ kuntrattar u ta’ akkwist.
Dutch[nl]
Het Bureau erkent vaak een beroep te hebben gedaan op artikel 134 van de uitvoeringsvoorschriften en neemt korte-, middellange- en langetermijnmaatregelen om het beheer en de controle van zijn aankoop- en contractprocedures te verbeteren.
Polish[pl]
Urząd przyznaje, że często korzystał z art. 134 zasad stosowania i podejmuje krótko-, średnio- i długoterminowe działania w celu poprawy zarządzania procesami w zakresie zamówień i zawierania umów oraz ich kontrolowania.
Portuguese[pt]
O Instituto reconhece a utilização frequente do artigo 134.o do Regulamento Delegado e está a tomar medidas de curto, médio e longo prazos com vista a melhorar a gestão e o controlo dos seus processos de contratação de serviços e concursos.
Romanian[ro]
Oficiul confirmă că a urmat în mod frecvent articolul 134 NA și ia măsuri pe termen scurt, mediu și lung pentru a îmbunătăți gestionarea și controlul procedurilor de achiziție și contractare.
Slovak[sk]
Úrad uznáva, že často využíval ustanovenia článku 134 pravidiel uplatňovania, a prijíma krátkodobé, strednodobé a dlhodobé opatrenia na zlepšenie manažmentu a kontroly svojich postupov v oblasti obstarávania a zadávania zákaziek.
Slovenian[sl]
Urad priznava, da je pogosto uporabil člen 134 pravil uporabe za finančno uredbo (RAP) in uvaja kratko-, srednje- in dolgoročne ukrepe za boljše vodenje postopkov javnega naročanja in sklepanja pogodb ter nadzora nad njimi.
Swedish[sv]
Vi erkänner att vi ofta har använt artikel 134 i tillämpningsföreskrifterna och vidtar åtgärder på kort, medellång och lång sikt för att förbättra hanteringen och kontrollen av upphandlings- och avtalsprocesserna.