Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby se zbožím zařazeným do třídy 16, zejména s tiskárenskými výrobky, blahopřáními, dopisnicemi, pohlednicemi, kartami s pořekadly, hudebními blahopřáními, elektronickými pohlednicemi
Danish[da]
Detail- og engroshandel med varer indeholdt i klasse 16, særlig med tryksager, lykønskningskort, postkort, hilsener, kort med aforismer, lykønskningskort med musik, elektroniske lykønskningskort
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mit Waren der Klasse 16, insbesondere mit Druckereierzeugnissen, Glückwunschkarten, Postkarten, Grußkarten, Spruchkarten, Musikglückwunschkarten, elektronischen Grußkarten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου με είδη της κλάση 16, ειδικότερα με έντυπο υλικό, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, χαιρετιστήριες κάρτες, κάρτες με ρητά, ευχετήριες κάρτες με μουσική, ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες
English[en]
Retail and wholesale services in relation to goods included in class 16, in particular printed matter, greetings cards, postcards, message cards, musical greetings cards, electronic greetings cards
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista con productos de la clase 16, en particular productos de imprenta, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, tarjetas de refranes, tarjetas de felicitación musicales, tarjetas de felicitación electrónicas
Estonian[et]
Klassi 16 kuuluvate kaupade, eelkõige trükitoodete, õnnitluskaartide, postkaartide, tervituskaartide, aforismikaartide, muusikaliste õnnitluskaartide, elektrooniliste õnnituskaartide jae- ja hulgikaubandusteenused
Finnish[fi]
Luokkaan 16 kuuluviin tuotteisiin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, joihin sisältyvät erityisesti painotuotteet, onnittelukortit, postikortit, tervehdyskortit, mietelmäkortit, musiikkionnittelukortit, elektroniset tervehdyskortit
French[fr]
Vente en gros et au détail des produits compris dans la classe 16, en particulier produits de l'imprimerie, cartes de voeux, cartes postales, cartes de politesse, cartes parlantes, cartes de voeux musicales, cartes de vœux électroniques
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, a 16. osztályba tartozó termékekkel kapcslatban, különösen a következőkkel: nyomdaipari termékek, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, üdvözlőlapok, bölcseleteket tartalmazó kártyák, zenélő üdvözlőlapok, elektronikus üdvözlőlapok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di articoli della classe 16, in particolare di stampati, biglietti d'auguri, cartoline postali, biglietti d'auguri, biglietti con massime e proverbi, biglietti d'auguri musicali, biglietti d'auguri elettronici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos 16 klasei priskirtomis prekėmis, ypač atvirukais su palinkėjimais, pašto atvirukais, sveikinimo atvirukais, atvirukais su posakiais, muzikiniais sveikinimo atvirukais, elektroniniais sveikinimo atvirukais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar 16. klasē ietvertajām precēm, jo īpaši ar iespiedmateriāliem, apsveikuma kartiņām, pastkartēm, vēlējuma kartiņām, kartiņām ar citātiem, muzikālām apsveikuma kartiņām, elektroniskām apsveikuma kartiņām
Maltese[mt]
Servizzi bl-imnut u bl-ingrossa ta' prodotti tal-klassi 16, speċjalment b' materjal stampat, kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini, kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini bil-proverbji, kartolini ta' l-isbaħ xewqat mużikali, kartolini ta' xewqat sbieħ elettroniċi
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met goederen van klasse 16, met name met drukwerken, felicitatiekaarten, briefkaarten, wenskaarten, spreukkaarten, felicitatiekaarten met muziek, elektronische wenskaarten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego towarami klasy 16, zwłaszcza drukami, kartkami z życzeniami, kartkami pocztowymi, kartkami okolicznościowymi, kartkami mówionymi, grającymi kartkami z życzeniami, elektronicznymi kartkami okolicznościowymi
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de produtos da classe 16, em especial de produtos de impressão, cartões de felicitações, postais, postais ilustrados, postais com aforismos, cartões de felicitações com música, postais virtuais
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s tovarmi triedy 16, predovšetkým s tlačiarenskými výrobkami, blahoprajnými kartami, poštovými kartami, pozdravmi, kartami s výrokmi, hudobnými blahoželaniami, elektronickými pozdravmi
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in debelo z blagom iz razreda 16, predvsem s tiskarniškimi izdelki, čestitkami, razglednicami, voščilnicami, karticami s pregovori, glasbenimi voščilnicami, elektronskimi voščilnicami
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster med varor i klass 16, speciellt trycksaker, gratulationskort, vykort, gratulationer, kort med ordspråk, musikgratulationskort, elektroniska gratulationskort